2022年01月13日22:00 「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？ 過去のおすすめ記事の再掲です 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/10/26(土) 22:09:16.44 ID:cO+dowcw0 「今宵は闇夜ですよ」とか？ 2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/10/26(土) 22:09:38.60 ID:A6zJ9y9q0 血がきれいですね 9 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/10/26(土) 22:11:37.47 ID:5336YaIa0 >>2 ワロタ 256 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2013/10/26(土) 23:17:13.05 ID:f21pNSw80 >>2 クソワロタｗ
「初めからKが死んでいた」教科書の難易度によって、夏目漱石『こころ』の本文＝"Kの寿命"が削られる→皆さんのKの寿命情報が続々と
KK @seizai12345 国語教員になったら、「テストが近いので早くKを殺さねばならない」みたいな会話ができると思っていたけど、勤務校で採択した教科書は、Kの死体を発見した場面から本文が始まっているという超ショートストーリーに仕上がっていて拍子抜けした。 2020-03-15 23:16:16 KK @seizai12345 一般的に簡単な教科書ほど、『こころ』の本文＝Kの寿命が削られてるんだよな。別の公立に勤める教員は「すぐにKが死んだ」って言ってたが、自分の勤務校では初めからKが死んでいたという…Kが長く生きる学校に勤めてみたいよう 2020-03-15 23:21:22
夏目漱石 こころ
私（わたくし）はその人を常に先生と呼んでいた。だからここでもただ先生と書くだけで本名は打ち明けない。これは世間を憚（はば）かる遠慮というよりも、その方が私にとって自然だからである。私はその人の記憶を呼び起すごとに、すぐ「先生」といいたくなる。筆を執（と）っても心持は同じ事である。よそよそしい頭文字（かしらもじ）などはとても使う気にならない。 私が先生と知り合いになったのは鎌倉（かまくら）である。その時私はまだ若々しい書生であった。暑中休暇を利用して海水浴に行った友達からぜひ来いという端書（はがき）を受け取ったので、私は多少の金を工面（くめん）して、出掛ける事にした。私は金の工面に二（に）、三日（さんち）を費やした。ところが私が鎌倉に着いて三日と経（た）たないうちに、私を呼び寄せた友達は、急に国元から帰れという電報を受け取った。電報には母が病気だからと断ってあったけれども友達はそれを信じなか
2009年７月当ブログで、同年４月に設立されていた「夏目漱石財団（一般財団法人夏目漱石）」に対し、私は、同意いただいた親族とともに活動に反対する旨、ご報告いたしました。その後、財団の一部の方と連絡協議し、財団は活動停止状態になっておりました。 今回、２年の活動停止をもって、公式に財団閉鎖の手続きが終了したとのご報告をいただき、閉鎖事項証明書のコピーを入手いたしました。事情を知らずに財団に参加された方々にはご迷惑をおかけしましたが、ようやく正式に財団問題が解決したことになります。 この厄介な問題をともに解決していただいた財団の方、及びご協力いただいた方々に心よりお礼申し上げ、ご報告させていただきます。 以下に、当ブログでご報告した記事と、関連情報のＵＲＬをご紹介します。ただ、知らずに財団に関わってしまった方々に、さらにご迷惑をおかけしたくないので、ここではコメント欄をカットして転載いたします
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
カオスちゃんねる : 「I kill you」を夏目漱石風に訳すとどうなるの？
「夏目漱石財団」閉鎖についてのお知らせ：夏目房之介の「で？」：オルタナティブ・ブログ