The Japan News Nov.28, 2022より一部抜粋(対訳をとりやすいように、なるべく冒頭から訳しています。日英表現が色で対比になっています。) 【本文】 It’s a phenomenon that happens every four years. 4年に一度おこる現象です 【英語解説】 that以下でどんなphenomenon(現象)かを説明しています。 every ~years (~年ごとに)。every two hours (2時間おきに)やevery other day(1日おきに)のように言い換えも可能。