柳瀬尚紀さん死去 ジョイスやキャロルなど翻訳：朝日新聞デジタル
ジェイムズ・ジョイスやルイス・キャロルの翻訳で知られる英文学者で翻訳家の柳瀬尚紀（やなせ・なおき）さんが７月３０日、肺炎のため東京都内の病院で死去した。７３歳だった。葬儀は近親者で行った。喪主は妻由美子さん。 北海道根室市生まれ。言葉遊びが随所にちりばめられて「翻訳不可能」とも言われたジョイスの小説「フィネガンズ・ウェイク」を８年がかりで訳して話題を集めたほか、キャロル「不思議の国のアリス」、ロアルド・ダール「チョコレート工場の秘密」などを手がけた。近年はジョイスの大作「ユリシーズ」の全訳完成を目指していた。 将棋ファンとしても知られ、羽生善治さんとの共著もある。朝日新聞で２０００年４月から約４年間、「柳瀬尚紀の猫舌三昧（ざんまい）」と題してエッセーを連載した。
Yahoo!ニュース
宇野昌磨は連覇ならず 堂々今季自己ベストで２位 「自分の力は出し切れた」１９歳マリニンが異次元初Ｖ ４Ａコケても世界歴代３位の高得点 鍵山は３位
「フラッシュバック現象」の仕組み マウス実験で解明 | NHKニュース
日常生活の何気ないことが引き金になって過去のつらい経験を思い出す「フラッシュバック現象」が起きる仕組みを富山大学などのグループがマウスを使った実験で明らかにし、ＰＴＳＤ＝心的外傷後ストレス障害の治療法の開発につながる成果として注目されています。 その結果、平常の場合、マウスは２４時間後には物体の形を忘れていたのに対し、怖い経験をした場合は２４時間後も物体の形を覚えていたということです。 また、マウスの神経細胞を調べた結果、物体の形を覚えていた細胞は、怖い経験そのものを覚えていた細胞とおよそ７０％重なっていることが分かり、こうした重なりが、日常生活の何気ないことが引き金になって過去のつらい経験を思い出す「フラッシュバック現象」の原因になっているとみられるということです。 井ノ口教授は「今後、さらに研究を進めて、つらい体験と、その際の何気ない経験の両方を記憶している細胞の活動を弱めて『フラッシ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
