Google Translator Toolkit の使い方： 入門編 : IT翻訳者Blog
※ この記事は 2009 年 6 月に書かれたものです。内容が古くなっている可能性があるためご注意ください。（2010/10/31） この間発表された Google Translator Toolkit を試しに使ってみました。 さすがに職業翻訳者が使うツールと比べたら見劣りしますが、使う場面によっては便利かもしれません。 そこで初歩的な使い方について簡単にまとめておきました。 （自作の翻訳メモリや用語集の使い方は「上級編」としてそのうち・・・） その前に重要な用語を一つ。 「翻訳メモリ」（Translation Memory: TM）とは、原文と訳文をセットにして保存しておくデータベースです。 次回にまったく同じか似た原文が出現した場合、それに対応する訳文を呼び出します。こうすると既存の訳文の一部分だけを変更するだけで済むため、翻訳が楽になります。（Wikipedia の説明はこちら）
訳してねっと - みんなで育てる、コミュニティ型の無料翻訳サイト
お問い合わせ 利用規約 プライバシーポリシー このサイトについてCopyright (C) 2001-2007 Oki Electric Industry Co., Ltd. All Rights Reserved.
Google翻訳をPHPから使って翻訳できるクラスライブラリ:phpspot開発日誌
Google Translation PHP wrapper : CodeDiesel Google翻訳をPHPから使って翻訳できるクラスライブラリが公開されています。 Google AJAX Language API を使ったもので、JSONデータを返してくれるAPIを使って簡単に翻訳出来ます。 例えば、実際に翻訳をする場合は次のようにクラスを new して translate メソッドに翻訳したい文書と from, to の言語コードを入れればOK。 <?php require_once('googleTranslate.class.php'); $gt = new GoogleTranslateWrapper(); $test = "Bonjour de cette partie du monde"; echo $gt->translate($test, "en", "fr"); ペ
10の翻訳エンジンから一括翻訳 翻訳くらべ 英語版
This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.
POP | 辞書
Yahoo News - Latest News & Headlines ・Russian foreign minister lambastes the West but barely mentions Ukraine in UN speech>> ・Ukraine targets a key Crimea city a day after striking Russia fleet HQ>> ・As the world's diplomacy roils a few feet away, a little UN oasis offers a riverside pocket of peace>> ・India's aviation authorities say can't interfere in Akasa dispute - filing>> ・Trudeau expects Ca
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Anh Sao co.,ltd｜日⇔越⇔英 翻訳
Global Voices 日本語 · 世界中の市民メディア発
http://ja.mygengo.com/
Magajin―ソーシャル翻訳で楽しむ国際的イラスト投稿サイト
しゃべった内容を21言語に翻訳、NICTが無料iPhoneアプリ公開 
TechCrunch
CONYAC - 翻訳サービス
frengly.com