気に入った記事をブックマーク
- 気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
- 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
- 非公開でブックマークすることもできます
blog.nishinos.comエントリーの編集
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
記事へのコメント4件
- 注目コメント
- 新着コメント
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
いまの話題をアプリでチェック！
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
Google Translator Toolkit の使い方： 入門編 : IT翻訳者Blog
※ この記事は 2009 年 6 月に書かれたものです。内容が古くなっている可能性があるためご注意ください。... ※ この記事は 2009 年 6 月に書かれたものです。内容が古くなっている可能性があるためご注意ください。（2010/10/31） この間発表された Google Translator Toolkit を試しに使ってみました。 さすがに職業翻訳者が使うツールと比べたら見劣りしますが、使う場面によっては便利かもしれません。 そこで初歩的な使い方について簡単にまとめておきました。 （自作の翻訳メモリや用語集の使い方は「上級編」としてそのうち・・・） その前に重要な用語を一つ。 「翻訳メモリ」（Translation Memory: TM）とは、原文と訳文をセットにして保存しておくデータベースです。 次回にまったく同じか似た原文が出現した場合、それに対応する訳文を呼び出します。こうすると既存の訳文の一部分だけを変更するだけで済むため、翻訳が楽になります。（Wikipedia の説明はこちら）
ブックマークしたユーザー
すべてのユーザーの
詳細を表示します
詳細を表示します
blog.nishinos.com
blog.nishinos.com
blog.nishinos.com
blog.nishinos.com
www.udiscovermusic.jp
www.nikkansports.com
www.bbc.com
www.publickey1.jp
lunastera.hatenablog.com
nmi.jp
zenn.dev/schroneko
gigazine.net
www.itmedia.co.jp
note.com/mayu_hiraizumi
tech-blog.sterrasec.com
uedaharlowfx.weblogs.jp
www.kobe-np.co.jp
oryouri.2chblog.jp
suumo.jp
onaji.me
www.e-aidem.com
meetscareer.tenshoku.mynavi.jp
2013/06/27 リンク