ユニクロのCMが韓国で物議、元慰安婦を冒とくか 【STARNEWS】日本のファッションブランド「ユニクロ」の新しいテレビCMをめぐり、「慰安婦嘲弄(ちょうろう)」疑惑が持ち上がり、物議をかもしている。 19日放送の『ニューストゥデイ』(MBC)によると、不買運動の余波から少しずつ抜け出しつつあるユニクロが、慰安婦を冷やかすようなCMで再び騒動の中心に立つことになったという。 ユニクロが最近公開したテレビCMには、98歳のおばあさんと13歳の女の子の会話が収められている。広告で10代の女の子は「私くらいの年齢のとき、どんな服を着ていたの?」と尋ねると、98歳のおばあさんは「80年も前のことを覚えているかって?」と答える。 問題は字幕だ。該当のCMで、もともと英語のセリフは「I can’t remember that far back(そんな昔のことは覚えていないよ)」で、日本語版字幕も「昔の
![ユニクロのCMが韓国で物議、元慰安婦を冒とくか](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/977ee35139eea4f881bdc924cf32edf3b292576e/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fekr.chosunonline.com%2Fsite%2Fdata%2Fimg_dir%2F2019%2F10%2F19%2F2019101980025_0.jpg)