映画などの最後に、出演者や監督、スタッフなど、 制作に携わった人たちや団体の名を表示する、 「エンドロール(エンドクレジット)」。 昔の映画は映画会社の社員が制作していたので、 全てのスタッフの名前を出す必要がありませんでしたが、 現代ではフリーの人が多く制作に関わっている事などから、 エンドロールで全ての関係者の名前が流されるのが一般的です。 日本国内でも「最後まで観るかどうか」という議論が、 特にインターネット上で時折あるようですが、 今回の翻訳元では、日本人の特徴として、 「エンドロールを最後まで観る観客が多い点」が指摘され、 その理由などについて外国人が語り合っています。 寄せられた声の一部をご紹介しますので、ごらんください。 「やっぱ日本は特殊だねw」 日本独自の『25時』という概念に外国人が衝撃 翻訳元■■■■ ■ そうそう、エンドロールで席を立たないのは日本人の特徴だね。 +
![海外「日本人だけの特徴だね」 何で日本人は映画のエンドロールが流れても席を立たないの?](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/9ec315f79943e4b54a2a92503940b08325d4843a/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblog-imgs-161.fc2.com%2Fk%2Fa%2Fi%2Fkaigainohannoublog%2F202303241203537a6.png)