何か提案・勧誘するときに使われる英語表現に 「Why don't you ~?」や「Why don't we ~?」があります。 これはそれぞれ「~したらどうですか?」、「~しませんか?」 という意味です。 英語の例文を見てみましょう。 Why don't you take a rest? (休んだらどうですか?) これは単に Why not take a rest? (同上) とすることもできるようです。 次の英文です。 Why don't we talk about the problem? (その問題について話し合いませんか?) これは「Let's ~」「Shall we ~」に置き換えることができます。 「Why」と「not」の組み合わせは、 怒りや苛立ちを表す場合もあります。 英語の例文です。 Why don't you do your homework? (なんで宿題やらないの