タグ

2014年4月8日のブックマーク (1件)

  • 『『仮面ライダー鎧武』のオーバーロード語の解読結果発表』

    多言語マスターを目指してマルチリンガル(ポリグロット)になることを目指して日々学習中。このブログの内容と関係のないコメントは受け付けません。 (4月10日追記 修正箇所を赤い文字で示す) 『仮面ライダー鎧武』第24話でのオーバーロードの言語の解読が終わったので、まずは解読結果のみを報告する。解読のプロセスおよび方法についてはまた後で書く。下記の文章で()内が日語訳だ。 (4月8日追記 翻訳文を修正した) (4月27日追記 漢字を使った翻訳文を追加した) (6月3日追記 2番目の台詞について修正した) デェムシュとバロンの戦闘シーン デェムシュ「ダファ ジエフォン ショ?」 (その ていど か?) (その程度か?) 「ルーム、ミャジュジャファン」 (ふーん、もっとだ) (ふーん、もっとだ) (注釈:字幕では「ミャジャジャファン」となっていたが、実際の発音では「ミャジュジャファン」) 「ジュ

    rx78g
    rx78g 2014/04/08
    さすがネット!