「借りてきた猫」「猫に小判」など、日本には「猫」がつくことわざや慣用句がありますよね。じつは海外でも、「cat」が含まれることわざや慣用句が数多くあるんです。今回は、catが出てくる英語のことわざ・慣用句を5つ取り上げて紹介します。 「rain cats and dogs」は、「雨が激しく降る、土砂降り」の意味。 なぜこのような意味になったのかというと、古代の神話で「猫は雨を降らせる力があり、犬は風を起こす力がある」と信じられてきたことが語源のようです。 用例:It's raining (like) cats and dogs.「土砂降りだ」 ちなみに、「cat-and-dog」は「喧嘩が絶えない」という意味になります。