ジダン・本当の侮辱発言の意味: パリ・南仏 コートダジュールの日記
ジダンが何を言われたか、明らかになりました。 日本では「売春婦のテロリストの息子」と訳され、「売春婦という言い方は、南ではよく使う」と解説されているのをみました。 違いますよ！ 間違いじゃないけど、ちがいます！ ジダンは、売春婦を意味するプッターナ・イタリア語、ピュッタン・フランス語と言われたのではなく、それを縮めたピュットゥといわれたようなのです。 この二つは全然意味合いが違います。 元の意味はどちらも売春婦です。でも、前者が非常に日常でよく使われて、１日１回は最低きくのにたいして、後者は私は４年のフランス生活で一度も日常できいたことがありません。それほど恐ろしく下品で侮辱的な言葉なのです。少なくてもフランスでは。 フランス人に言わせると、前者の「売春婦」のイメージは、古代から続くよい？売春婦のイメージも含むのだそうです。なので日常でもよく使い---ただし、女性や、男性でも下品で教養のな
痛いニュース(ﾉ∀`):中国人 、フランス国旗にナチスのマークを書いたり焼いたり やりたい放題
1 名前： 奥女中(春暁) 投稿日：2008/04/19(土) 18:20:21.29 ID:NL5Gry6y0 ?PLT Photo from Reuters Pictures http://www.daylife.com/photo/06nP184duwgjN Un drapeau français brûlé devant un magasin Carrefour en Chine http://fr.news.yahoo.com/rtrs/20080418/twl-chine-carrefour-manifestation-bd5ae06.html 395 名前： プロパガンダ隊(湖北省) 投稿日：2008/04/19(土) 18:46:07.25 ID:SogO/ju10 旗に書かれてたことまとめ（最終版） Janne d'arc=prostitute（ジャンヌ＝ダ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
