WordPress プラグインやテーマ翻訳に便利なツールとして、ブラウザー拡張の WPGP Tools というものがあります。ルーマニア語 GTE であり、現在 Polyglots Team のチーム代表でもある Vlad T さんが作った非公式ツールで、細かいエラーなどをチェックして教えてくれます。 Chrome / Edge / Opera / Brave – Chrome ウェブストアFirefox – Firefox アドオン ブラウザーにインストールしてそのまま使うだけでも活用できる機能は豊富ですが、日本語の特定のルールをチェックするための設定をご紹介します。 WPGP Tools の設定にアクセスするには、ブラウザー拡張のインストール後に translate.wordpress.org 上の翻訳画面へ移動し、右上に表示されるメニューの “WPGPT Settings” をクリッ
![日本語翻訳向け WPGP Tools の設定](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/fcb20e46f71f3f1d64a7a8dd816ff44ca03d5667/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fi0.wp.com%2Fja.naoko.cc%2Fwp-content%2Fuploads%2Fwpgp-tools-chrome.png%3Ffit%3D1200%252C896%26ssl%3D1)