外国語学習の壁 ――先生からみて、日本人が逆に外国語、特に欧米の言語を覚えるときにはどんな壁があると思われますか。 やはり、あまりしゃべらない、というのが大きいんじゃないですかね。教え方も同じだと思うんですけど、クラスであまりしゃべらせないし、しゃべらせようとしてもなかなかしゃべってくれない、というところが問題なんじゃないですかね。要するに、しゃべれるようになるには、しゃべる以外にないので、いくら読んでいてもだめなんですね。理解が上手でもだめだし、いくら上手に文章がかけても、しゃべれないので、やはりしゃべるためにはしゃべらなければならないと。それがどちらかというと日本の場合は、書き言葉中心の考え方が昔からあって、今でも変わってないんですよね。正式なものは書き言葉的なフォーマル性のあるもの、くだけたものはどちらかというとバイアスが入っている感じですよね。学部生を日本で教える場合と、西洋で教え
![「西洋から見た日本語(前編)」シュテファン・カイザー(3)|インタビュー Vol.7|超漢字マガジン 漢字を知り漢字を楽しむサイト](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/1be774ef9d0b6e6f14758154f726bd460340a016/height=288;version=1;width=512/http%3A%2F%2Fwww.chokanji.com%2Fmagazine%2Finterview%2F07%2Fimages%2F07.jpg)