santhiagomanのブックマーク - はてなブックマーク

手取り15万増も！得する｢パパ育休｣の取り方 | 家計・貯金 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準

コンテンツブロックが有効であることを検知しました。このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

santhiagoman 2020/02/16

育児

リンク

5分でわかる｢スター･ウォーズ｣の英語名言

・May the Force be with you! （フォースと共にあらんことを） The Force というのは、単純に日本語に訳すと「力」とか「フォース」ということになります。この単語は、スター・ウォーズの世界観の中で、銀河を支配する不思議な力を表したもので、操るものに様々なことを可能にするものとして描かれています。これは、もう単なる英単語を超えた単語といってしまってもよいでしょう。本文の May は、「祈願のmay」といって、「～でありますように」と、願い事をいうときの表現です。翻訳によって、the Force を主語として扱う「フォースが共にあらんことを」や、文全体の意味をとった「フォースと共にあらんことを」と訳されることがあります。また、May the Force be with you! は、特に重要なシーンでよく使われます。字幕を見て意味を理解するのではなく、そのキャ

santhiagoman 2015/12/28

フォース

リンク

99%の人がやらかす｢ダメ資料｣ランキング

みなさんは、スライドを作成する際に、メッセージラインを書いていますか？メッセージラインとはスライドのタイトルの下に2～3行でそのスライドで伝えたいことを書くエリアのことです。メッセージラインは、非常に重要にも関わらず、そもそもこのエリアをつけていないことも多いようです。またあったとしても、グラフの上に「以下のとおり」と書いても書かなくてもいいようなものになっていたり、「業界分析を行った」など単にやったことを書いていたり。とくに新人はそうしてしまいがちです。口頭での説明をメインとしたプレゼンテーション用のスライドであれば別ですが、読まれることを想定した資料ではメッセージラインは必須です。そのデータによって何を伝えたいのか、単にグラフを貼り付けただけで作業完了という思考停止に陥らないためにも、メッセージラインの挿入は習慣にすべきでしょう。よく「メッセージとは伝えたいことだ」と言う方がい

santhiagoman 2015/07/15

リンク

週に1回は｢英語部屋｣にこもりなさい！

安河内：前回、「『英語でしか得られない』医学の知識を得るためにアメリカに渡った」と伺いました。さらに、同僚の研究者たちとMRIの研究をする中で、苦手なリスニングを克服されたそうですね。その当時、たとえば、「MRI」などの意味を日本語から英語へ変換しながら聞いていましたか？加藤：していませんでした。というか、当時は必要がなかったんですよね。MRIというのは、装置のことなので見ればわかりますよね。「あの装置＝MRI」というふうに、直接、英語で覚えてしまう。脳は、たとえば「野菜」や「動物」など、目で見えるものの名称の方が、記憶に残りやすい性質があります。象を見て「elephant」と見れば記憶に残りやすいですが、逆に「思いやり=compassion」など、「目で見えないもの」は覚えにくいわけです。「英語の回路」をゼロから作るには、「ものを見たらすぐに英語で名称を答える」ように、「目で見え