「東方ATOK的なもの」をAnthy用の辞書に変換して使ってみました。 以下、手順 1. http://www.geocities.jp/nagi_tindalos/DIC/Toho/Toho.html からATOK版「メイン辞書」「スペルカード」「旧作・幺樂団」の3つを入手 2. くっつけます $ cat th-atok_ver5.1a.txt th-atok_spell_ver5.1a.txt th-atok_oldmusic_ver2.0c.txt > th-atok.txt3. 文字コードをUTF-8に、改行コードをLFに変換します。ついでにコメント行と空行も削ってしまひませう $ nkf -w --overwrite th-atok.txt $ sed -i -e 's/\r//' th-atok.txt $ sed -i -e 's/^!.*$//' -e '/^$//d' t