【翻訳】ゲイブリエル・キッドの復帰マイク🇬🇧 NEW JAPAN SHOWDOWN 10.17 2021｜まっくる@プロレス✖︎英語‼️
マイクを披露し、ROH 所属の技巧派レスラーとして知られるジョナサン・グレシャムに対戦を要求しました。現地時間11月15日開催のカリフォルニア大会『DETONATION 2021』で試合が組まれる模様です (公式は未発表)。 ゲイブの復帰自体と同じかそれ以上に話題を呼んでいるのが、彼のマイクのあまりに悲痛な内容です。分量的には、私が普段やっているように Twitter でスレッドを書けば十分なのですが、それを予期せず目にした方のトラウマ・心の傷を呼び起こしてしまう可能性があると判断したため、note に書くことにしました。 なので、もし過去に自殺を考えたり、メンタルヘルスの問題を抱えていらっしゃたりする方は、ここでのブラウザバックを強く推奨いたします。私自身も翻訳していて、かなり心がきつくなる内容でした…。 それでは、以下、ゲイブの復帰マイクの翻訳です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー
急ピッチで鉛筆1万本削る訳…コロナ禍の衆院選公示（テレビ朝日系（ANN）） - Yahoo!ニュース
19日に公示された衆議院選挙。各党の党首が全国各地で支持を呼び掛けました。準備期間の短い“コロナ禍の選挙”ということで、自治体も準備に追われています。 群馬県太田市。市の職員は、投票所で使う鉛筆を1本、1本、削っています。今回の衆院選では、感染防止対策として、投票に使った後の鉛筆を持ち帰ってもらうことにし、10万3000本を特注しました。しかし、投票日が予想よりも早まったため、20日からの期日前投票に間に合わなくなり、急きょ、抗ウイルス機能があるという鉛筆を1万本購入。それを、職員が仕事の合間に、1本ずつ削っているのです。 地道に削り19日時点で残り300本。何とか間に合いそうだということです。31日の投票日までには、特注分が届きます。 市選管事務局・長谷川雄一係長：「何とか、当日、選挙を迎えることができるかなと」 選挙活動には欠かせない選挙カー。『選挙レンタカーV』は、専門業者となって1
「うざい」「はい論破」すさむ学級チャット ネットいじめ過去最多：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
甘利幹事長、発言すればするほど大炎上…ついに「テレビに出さん方がいい」との声も（SmartFLASH） - Yahoo!ニュース
10月19日、第49回衆院選が公示された。31日の投票日まで、各党がそれぞれの公約を掲げつつ、12日間の選挙戦をたたかうことになる。 今回の選挙では、喫緊の課題である「新型コロナウイルス対策」のほか、消費税問題や再生可能エネルギーの導入、夫婦別姓の是非など、幅広い論点が示されている。岸田首相にとって大事な初陣となるが、それを支えるのが、自民党幹事長である甘利明氏だ。 「幹事長起用について岸田首相は『適材適所』と語っています。たしかに甘利さんは、安倍晋三・元総理や麻生太郎・自民党副総裁と並び、『3A』と呼ばれる党内の重鎮です。しかし、甘利さんは麻生派で、安倍さんの盟友です。安倍さんと麻生さんに総裁選で支援してもらったお礼として入閣したのではないかと囁かれています。 また、都市再生機構への口利き依頼のため、千葉県の建設会社から総額1200万円を受け取ったことが『週刊文春』で報じられており、いま
菅前首相異例の地元入り 立民〝美魔女〟候補とハマのドンが連合軍結成で焦り（東スポWeb） - Yahoo!ニュース
衆院選（３１日投開票）が１９日公示され、神奈川２区で、ガースー元首相ＶＳ美魔女＆ハマのドン連合軍による〝仁義なき戦い〟が再び火ぶたを切った。 【写真】〝美魔女〟岡本英子氏とハマのドン・藤木氏 同区は自民党の菅義偉前首相（７２）の地盤で、先ほどまで首相だっただけに選挙は安泰かと思いきやそうではなかった。野党は共産党の候補を下ろし、立憲民主党の岡本英子元衆院議員（５７）に一本化したからだ。 岡本氏は元横浜市議で地縁があり、２００９年の政権交代選挙では、小此木八郎氏を破って、当選。浪人中の８年前には国民的美魔女コンテストのファイナリストに選出された異色経歴の持ち主でもある。 しかも横浜港ハーバーリゾート協会会長で〝ハマのドン〟といわれる藤木幸夫氏（９１）が岡本氏の支援に出た。今年８月の横浜市長選で藤木氏は息子同然だった小此木氏ではなく、野党統一候補の山中竹春氏を応援し、勝利に導いた。菅氏も子飼い
松坂大輔、入閣要請断り ともに戦った「家族と過ごす時間を増やす」（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
＜西武2－6日本ハム＞◇19日◇メットライフドーム さらば平成の怪物、ありがとう松坂。西武松坂大輔投手（41）が引退試合に臨み、最後は四球を与えて終わった。日本ハム戦に慣れ親しんだ背番号「18」で先発。横浜高の後輩・近藤に5球投じ、最速は118キロだった。右手のしびれと闘いながら懸命に腕を振り、マウンド上からファンに最後の雄姿を披露。試合前に行われた引退会見では涙も見せた。99年から始まりプロ23年間で日米通算170勝。後半はケガに苦しめられ、栄光と挫折、頂点とどん底を味わった平成の怪物は、その伝説に幕を下ろした。 【写真】日本ハム近藤ら横浜高の後輩からあいさつを受ける西武松坂 ◇ ◇ ◇ 別れを告げるため、松坂がマウンドに帰ってきた。18番のユニホームでマウンドに立ち、変わらぬワインドアップから投げ込んだ。初球、高めに外れ、2球目は外角低めのストライクが決まった。いずれも球速11
社員の雑談促す自販機 ２人での利用は無料に―サントリー食品：時事ドットコム
社員の雑談促す自販機 ２人での利用は無料に―サントリー食品 2021年10月19日15時04分 社員同士の雑談を促す「社長のおごり自販機」（サントリー食品インターナショナル提供） サントリー食品インターナショナルは１９日、従業員同士の雑談を促し、職場の雰囲気を活性化させる自動販売機を開発したと発表した。２人で同時に社員証をかざすと、２本の飲料が無料で出てくる。新型コロナウイルス感染症の拡大により、従業員同士のコミュニケーション不足に悩むようになった企業に対し、福利厚生の手段として売り込んでいく。 波平さんもびっくり！２０３０年の働き方 「メンバーシップ型」から「ジョブ型」の世界に？【けいざい百景】 開発した「社長のおごり自販機」には社員証を読み取る機器が取り付けられている。２人が同時に社員証をタッチし、１０秒以内に飲みたい商品のボタンを押す仕組み。社員に無料提供する飲料の費用は、導入企業
安倍晋三元首相、YouTubeチャンネルを開設 「今までのやり方を変えなければいけない」
衆議院議員候補の安倍晋三元首相は10月19日、公式YouTubeチャンネル「あべ晋三チャンネル」を開設した。31日に投開票が行われる第49回衆議院議員総選挙に向け、政策や理念などを発信していくという。 19日には「【公式】チャンネル開設にあたって」という動画も投稿。YouTubeチャンネル開設の経緯について「コロナ禍の中の選挙戦が始まるが、今までとやり方を変えなければならない。自分の理念や政策、考え方を伝えるにはやはりSNSを活用しなければならないと考えた」と説明した。 関連記事 YouTube、ワクチン全般の誤情報禁止 著名チャンネルも停止 YouTubeは、医療誤報ポリシーを拡大し、ワクチンが危険あるいは機能しないと主張する動画を禁止する。インフルエンザや風疹のワクチンも対象だ。新型コロナワクチンについての誤情報は昨年10月から禁止している。 YouTubeに出てくる日本特有の違反広告
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
いよいよ衆院選！ 神出鬼没の「選挙カー」に生配信YouTuberが戦々恐々（日刊ゲンダイDIGITAL） - Yahoo!ニュース
拾ったスマホで「PayPay」不正利用した疑い 男を逮捕：朝日新聞デジタル
巨人引き分けで残り３試合 ３連敗なら広島とのＣＳ争いどうなる？（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュース
衆院選宮城５区、元タレント「辻立ちクイーン」自民新人・森下千里氏VS８連勝中の立民・安住淳氏に注目（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース