マイクを披露し、ROH 所属の技巧派レスラーとして知られるジョナサン・グレシャムに対戦を要求しました。現地時間11月15日開催のカリフォルニア大会『DETONATION 2021』で試合が組まれる模様です (公式は未発表)。 ゲイブの復帰自体と同じかそれ以上に話題を呼んでいるのが、彼のマイクのあまりに悲痛な内容です。分量的には、私が普段やっているように Twitter でスレッドを書けば十分なのですが、それを予期せず目にした方のトラウマ・心の傷を呼び起こしてしまう可能性があると判断したため、note に書くことにしました。 なので、もし過去に自殺を考えたり、メンタルヘルスの問題を抱えていらっしゃたりする方は、ここでのブラウザバックを強く推奨いたします。私自身も翻訳していて、かなり心がきつくなる内容でした…。 それでは、以下、ゲイブの復帰マイクの翻訳です。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー
![【翻訳】ゲイブリエル・キッドの復帰マイク🇬🇧 NEW JAPAN SHOWDOWN 10.17 2021|まっくる@プロレス✖︎英語‼️](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5e64472129ee167b60bdb9748b76e10b589825b5/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F63776174%2Frectangle_large_type_2_394f4391be53929606830780669fc126.jpg%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)