日本語の習得の難しさは、 世界でもトップ3に入ると聞いたことがありますが、 改めて日本語を勉強をしていると、 ほんと、難しい。 そして、変な敬語、尊敬語、丁寧語が横行しているので、 今の私には区別がつかないので、本当にきついです。 あるユーチューバーさんが、 『〇〇さんが体調を崩して頂いても困るので。。。』 と言っていたのです。 『体調を崩されても困るので。。。』じゃないのかな?と思い、 調べてみたけど、よー分からん。 『頂く』って、 『〇〇をしてほしいです』というのを 目上の人にお願いする時に、 『〇〇をして頂きたいんです』と使うような気がするのです。 『体調を崩して頂く』って、 (体調を崩してもらいたい)ということになる? (一生懸命丁寧に話をしよう)、 (相手を立てよう)という気持ちは伝わってくるので、 このユーチューバーさんを 『日本語がなっとらん!』と怒る気は全くないです。 それ