「隠語」庶民の粋な対抗策 | NHK | WEB特集
問題 鎌倉時代から江戸時代のあいだに、人びとは、動物の肉に別名をつけて食べるようになりました。なぜでしょうか。 【いのしし…ぼたん 鹿…もみじ 馬…さくら】 （麻布中学校 2021年 改題） 例えば、いのししは『ぼたん』。鹿は『もみじ』。馬は『さくら』と呼ばれることもありますよね。 正解は「仏教で肉食が禁じられていたため、植物名をつけることで流通させやすくしたから」です。 つまり、「ぼたん」や「もみじ」や「さくら」は、わかる人にだけ通じる「隠語」だったんですね。 では、なぜ、こうした「隠語」が生まれたのか。 そこには、庶民の知恵やしたたかさが隠されていました。
