【イチオシ詩歌 ８月】《詩は／認知の水位を超えて降りしきる雨だ》《詩は／認知の水位を超えて降りしきる雨だ／霧のような雨に濡（ぬ）れて／わたしは橋上で欄干に凭（もた）れる／そして 人知れず老いる》と書く塚本敏雄さんの詩集『さみしいファントム』（思潮社・２６４０円）が不思議な味わいを残す。 読み終えて「サウダージ」という美しいポルトガル語を思い出した。わが国では「郷愁」と訳されることが多いが、隔靴掻痒の感がある。フランスの音楽家で俳優のピエール・バルーは、これを「いない・いる」と表現した。いとおしい人は現実にはいない。だからこそ、心の中でその人の存在はより大きくなる。この心の動きこそが「サウダージ」というのだ。 本書に収められた２２編のほとんどは「サウダージ」が起点となっている。「非在」のいとおしい人が、ファントム（亡霊）となって現れ、霧雨に濡れ寂寥（せきりょう）のただなかにある詩人を、時空と生死の境界があいまいな世界に誘い込む。たとえば「祝祭のよるに」。
