アニメを愛する外国人たちがそれでも日本に住みたくない理由がひどい｜誤訳御免Δ
基本外国人によるオタク文化・日本評を翻訳。 海外掲示板や英文記事などを紹介。エッセイ風味。管理人の日記も兼ねてます YT -- ALC -- Exc -- UrD 元ネタ myanimelist.net/ シャーリー 2巻 カフェを経営する女主人ベネット・クランリーがメイドとして雇ったのは、まだ13歳の少女シャーリー・メディスン。ひとつ屋根の下でふたりが暮らす、穏やかなロンドンでの生活を描いた読切シリーズが、ふたたび1冊の本にまとまりました。 これまでに発表されてきた7つの作品に加えて、 描き下ろしあとがき漫画を収録しています。 シャーリー 2巻発売されたどー！！ 十数年ぶりの新刊って滅多にないことだよなぁ。 よくぞ出してくれました。 レビューも好評のようで何より。 ヒナまつり 7 （同じく今日発売。いま一番好きなギャグ漫画） それでは本題へ行きます。 今日は香川復帰戦なのでサクッと。 お
アメリカ人「1951年ボストンマラソンで日本人が優勝したとき俺らは酷いことしたよな」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ reddit.com 不変 2013年シーズンのMLBにおいて、37人連続アウト、30.1イニング連続無失点という記録を達成。アメリカンリーグ優勝決定シリーズにおいて、1勝3セーブを挙げチームの勝利すべてに貢献し、MVPを獲得。さらに、日本人初のワールドシリーズ胴上げ投手となった上原浩治。 一時は引退を覚悟した男が、どのようにして世界一の瞬間マウンドに立っていられたのか?どんな環境にあっても、周囲の状況がどうであっても、決して変わることのない生き様を明かす。 野球シーズン待った無し！ O_o あと2週間でメジャーリーグも本格的に始まりますよ。 （3/22、23にオーストラリアで開幕ゲームあり） 今年の大注目はもちろんマー君こと田中将大投手。 どれだけ勝つのか？ ヤンキースを優勝させられるのか？ 今日のオープン戦もまずまずのピッチングだったから、 その内容やシーズンの展望など語りたい
日本の結婚式でニセ牧師をやってるけど何か質問ある？【海外掲示板】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.reddit.com/ お題は、日本のキリスト教式の結婚式に登場するニセ牧師。 日本でニセ牧師をやってる外国人がとある英語掲示板でスレを立てて ましたので、取り上げてみました。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 :) IAMA Fake Priest; I am not ordained or have any legitimate attachment to the church, but I am paid to marry people. (Japan) AMA 俺はニセ聖職者だ。聖職に叙任されてる訳でもなければ教会へ正規に属してる訳でもない。だが結婚する人たちからお金を貰ってる。（日本）何でも訊いてくれ。 10 時間前の投稿 beercan_dan スレ主 俺は日本で生活をしている。 こっちでは、この20～30年の間にキリスト教式の結婚式が爆発的に 増えてるんだ
海外記事「日本にはコスプレ運転免許証が存在する！」｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ kotaku.com/ 次回にまた楽しくないテーマをやる予定なので今回は軽いネタで。 お題は日本の運転免許証の顔写真。 どうやらこの免許用の証明写真、規則が割と緩いようです。 カツラやカラーコンタクトも含めたコスプレで写真撮影に挑んでもＯＫらしい。 あの鬼才ピクピクン先生がその状態で見事に免許更新された模様。 その話題が海外大手ゲームサイトのkotakuでも取り上げられてました。 なにはともあれ、ピクピクン先生の雄姿をまずはご覧ください。 では、興味のある方は続きをどうぞ。 "Cosplay Driver's Licenses" Exist in Japan "コスプレ運転免許証"が日本にはある Brian Ashcraft Yesterday 6:30am もし君がコスプレイヤーなら朗報だ！ 車を持っているのなら特にね。 さらに日本の運転免許の更新が必要ならなお良い。 君は免許
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
