みやきち日記 - 「そんな言い方誰もしない」と言い張るお子様たち
まず、以下の小学校国語の問題を読んでみてくださいな。 問題：次の（ ）にあてはまるものをア〜エの中から選びなさい。 その問題の解決には（ ）が折れた。 彼は（ ）が広い男だ。 （ ）があいたら、手伝ってください。 （ ）を割って話し合おう。 選択肢：ア.腹 イ.顔 ウ.骨 エ.手 塾でこういう問題を小学生にやらせてみると、これはもう壊滅的にできません*1。「手が折れた」だの、「顔を割って話し合おう」だの、おそろしい文章を作りますよ、彼らは。おまけに、慣用句を知らないだけならまだしも、「そんな（『骨が折れる』とか『顔が広い』とか）言い方誰もしないよ！」と文句を言う子がかなりいます。誰もって誰だよ、アンタのクラスの小学生連中か？ 小学生はしなくてもおとなはこういう言い方するんだよ。幼稚な表現力の人ばっかりに囲まれて「これが当たり前」と思い込んでいたら、アンタの言語表現は一生幼稚なまま
にほんごは ぜつぼうてきなまでに つうじない - みやきち日記
いや通じないのは英語だろうとラテン語だろうとパシュトゥー語だろうと一緒だろうと思うんですけど。 とりあえず日本語の場合、たとえば「婚姻は、両性の合意のみに基いて成立し」と書いたところで「『こんい』はりょうせいの『あいい』のみにもとづいて『せいちょう』し」と読まれて終わりだし、「邪悪なものの暴虐を退けたまえ、と私は神に祈った」と書いても、「『じゃま』なものの『ぼうりょく』を『まけたまえ』とわたしはかみに『おった』と読まれて終わり。意味なんか通じるわけがありません。（ああ、ここまで読んで『自分はそんな風に読まない！』と逆上された方へ。お願いだから最後まで読んでください） 上記の例はネタでもあたしの創作でもなくて、こういう風にしか日本語を読めない中高生（皆、日本生まれ日本育ちのネイティブ日本語スピーカーですよ）というのはそのへんに当たり前に存在するし（そんなの嘘だ、というのは単に均一な知的レベル
酔っぱらいが女性をゲイ男性と間違えて暴力をふるい、ヘイトクライムで起訴される - みやきち日記
Man charged with hate crime in Mass. beating - Boston.com Winthrop man pleads not guilty to Provincetown hate crime - BostonHerald.com 米国マサチューセッツ州の男性が反同性愛的な言葉を叫びながら女性に暴力をふるい、ヘイトクライムで起訴されたというニュース。 この男性Eric Pattenはプロヴィンスタウンのカフェの前にいた女性2人に近づき、そのうち1人を「オカマ」と罵倒しながら突き倒してカフェの窓ガラスに突っ込ませたとのこと。ガラスは割れました。Pattenは酔っぱらっていたために、その女性2人がゲイ男性に見えたんだそうです。警察が来たときには、彼は地面に倒れた女性を拳で殴りつけていました。 Pattenはマサチューセッツ州のヘイトクライム法における脅迫暴
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
