『彼らがフィギュアを殺した夜 ストイコ 翻訳』『just like an Amaranth』 フィギュアスケートの海外記事の翻訳、映画の感想などを気の赴くままに書いてます。 ※ 2011年7月27日、翻訳文に修正を加えました。 The night they killed figure skating By Elvis Stojko, Yahoo! Sports 2010 Feb 19 ごめんよ、ライサチェク。 君は本当に偉大なスケーターそのものだよ。 でもあれはオリンピックチャンピオンのパフォーマンス内容じゃなかったよね。 木曜日の夜に行われた男子FS、ライサチェクのスケートはスピードが遅く、彼のジャンプは前オリンピックチャンピオンのエフゲニー・プルシェンコのジャンプ技術に肉薄もしていなかった。 クアドに挑戦すらしないのに、何故オリンピックチャンピオンになれるんだ？４回転を外すなら、なぜトリプルアクセルを外さないのか。ISUがフィギュ
