[デブサミ2012]趣味と実益の脆弱性発見神戸ITフェスティバル講演 http://kobe-it-fes.org/kif2014/seminar/entry-197.html
![[デブサミ2012]趣味と実益の脆弱性発見](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/015ac7c0c6da545a8500c8b3b7ff71205daa1e44/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn.slidesharecdn.com%2Fss_thumbnails%2Fdevsumi-hasegawa-120216203637-phpapp01-thumbnail.jpg%3Fwidth%3D640%26height%3D640%26fit%3Dbounds)
『日本のアニメをタイ語に翻訳するのは、むつかしい』
昨日、テレビで銀魂という日本のアニメを見ていた時の こと。 なんでいつも、このアニメの話ばっかりなのかというと 今年に入ってから、毎日放映中なんですね。 しかも、今週から?夜の7時からと8時から、2回も 別のシリーズをやってる。 そして、8時からのはタイでまだ放映されてなかった わりと新しいシリーズなんだそうで。 ・・・めっちゃどうでもええことでしたな。 で、その新しい方を見ていたら、 いつもと趣向を変えた短編みたいので、昔の無声映画 のような感じになっている話だった。 白黒の画面で、音もない。ただ、絵が動いてそれに セリフが文字で挿入される、という。 私には日本語はもちろん読めるけど、中象にはちょっと 厳しい速さ。(すぐに画面が変わる。) もちろん、タイ人にはなんのことやらわからないだろうと 「これ、タイ語ではどうなってんのかな?」と音声を 切り替える中象。 そしたら、タイ語でセリフの部
カーナビはスマホで代用できる＠佐々木俊尚さん提言
佐々木俊尚 @sasakitoshinao スマホのカーナビの方がクラウド化されてるし使いやすいという現実。カーナビの地図更新にHDD外して交換とかいまさらあり得ない感じがする。／もう高価なカーナビは不要！？(ゲンダイネット) http://t.co/0sGg2rCx 2012-02-21 08:21:02 ひでぽん。 @_hidepon カーナビに何を求めるか、かなぁ。エンターテイメントはそのままにナビだけクラウド化したモデルはでないものか RT @sasakitoshinao:スマホのカーナビの方がクラウド化されてるし使いやすいという現実。／もう高価なカーナビは不要！？ http://t.co/qJCdaC0V 2012-02-21 08:29:44
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
