shidhoのブックマーク / 2019年3月21日

shidho id:shidho

2019年3月21日のブックマーク (3件)

バンコク、空港でのお土産購入はロイヤルプロジェクトショップがおすすめ | アジアトラベルノート
バンコクにはスワンナプーム空港とドンムアン空港という2つの空港がありますが、どちらにもロイヤルプロジェクトショップ(Royal Project Shop)というお店が入っていて、タイのお土産を買うのには最適です。スワンナプーム空港のロイヤルプロジェクトショップロイヤルプロジェクト（タイ語：โครงการหลวง）というのは、故プミポン前国王がタイ北部で暮らす少数民族の生活改善を目的に1969年に立ち上げたもので、既に半世紀近い歴史があるプロジェクト。現在は、チェンマイ、チェンラーイ、メーホーンソン、ラムパーン、ランプーン、プレー、ナーン、パヤオの各県において農業の振興と研究開発を中心に、環境保全などの活動も行なっています。店内の様子これら対象地域の農産物から生産した製品を購入できるのがこのロイヤルプロジェクトショップということになります。100%タイ産、しかも王室関連の組織というこ
shidho 2019/03/21
タイ

海外

小物
リンク
【鍋】　創業45年のタイスキレストラン　Charoen Thai Suki : サーヤのバンコクだらだら日記 Powered by ライブドアブログ
(チャルンタイスキ เจริญไทยสุกี้ - 106)でっす場所は、BTSで言うとーウォンウェンヤイが一番近いのかなー。世に言うトンブリ地区にあります。今回はタクシーでぷいっと行ってきましたwww　(サトーンらへんから) お料理メニューはタイスキがメインだけど、COCA同様、他にもタイ料理メニューがありましたが、今回はおとなしくタイスキのみオーダー。5人でビール飲みまくってトータル1,470バーツだからかなりリーズナブルでございましたー後でお店のFBページを見たところ、タイスキ以外にも「เนื้อแพะตุ๋นยาจีนヤギ肉入り漢方スープ」と「กุ้งผัดพริกเกลือ　海老のプリックグルア炒め」もお勧めなんだってさ。一切食べなかったことを今更後悔で・・す・・・今思えば、ここの鍋・・・・ガスだった気がしなくもない。珍しいよねー。タイスキセット　スキールアムマイヌ
shidho 2019/03/21
タイ

food
リンク
堺筋を「サカイマッスル」と誤訳　大阪メトロの公式サイト｜共同通信
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai　muscle」（堺　筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。大阪メトロによると、16日に利用者から、堺筋の他に「3両目」を「3　Eyes」、駅名の「天下茶屋」を「World　Teahouse」などと誤って表記していると指摘があった。公式サイトでは、作業の効率化のために米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを利用していた。
shidho 2019/03/21
逆に、「海外で使える」って触れ込みの小型翻訳機もまあ似たレベルで、特に地名とかの固有名詞が壊滅的にダメ。しかも、他人に聞きたいのそこだから正直役に立たない。

翻訳
リンク
- 2019年3月22日
- 2019年3月21日
- 2019年3月20日