2018年12月21日19:05 カテゴリオタクin中国Fate 中国オタク「日本のオタクは新幹線を受け止めるネタが出たら即キン肉マンネタだと分かるものなの?」 ありがたいことに以前の記事 中国オタク「事前情報ではストーリーが絶賛されていたけど、正直そこまで面白いとは……」中国版FGO亜種特異点3への反応 を書いてから、更に追加情報として 「剣豪シナリオも理解する際に日本文化の知識が必要で難しかったですが、今日本版サービスでやっているクリスマスイベントは別の意味で難しいです!キン肉マンネタとかこっちは分かりませんよ!!」 というネタのタレコミというか何かをいただきましたので今回はそれについてを。 中国のオタク界隈では日本版のFGOのシナリオの内容が翻訳経由で拡散されていまして、現在開催中の 「クリスマス2018 ホーリー・サンバ・ナイト 〜雪降る遺跡と少女騎士〜」(公式サイト) に関しても