第22回 agnostic ／ 直訳は「不可知論者」ですが…… | 通訳翻訳ジャーナル
ネイティブが使う粋な英語表現を現場からお届け！ グローバル化が進み、英語が飛び交う製薬業界。製薬会社で活躍している社内通訳者が、グローバルビジネスの現場で流行っていたり、よく耳にしたりする英語表現を紹介します。 一時ほどには使われなくなりましたが、今でもたまにビジネス・ミーティングなどで使用される単語が“agnostic”。最初に耳にしたときは「不可知論者？」と思ったものですが、不可知論者＝物事の本質を知ることは不可能であるという立場を取る人 、つまりは「分からない」ということ。 Onと親和性が高く、“be agnostic on …”で「～については分かりかねる」という意味になります。 また、「分からない」ということはつまり「それに依存しない（できない）」ということなので、“単語 ＋ agnostic”で「～（単語）に依存しない」という意味になります。たとえば“OS-agnostic”で
コンテナプラットフォーム戦略における6つのベストプラクティス
ガートナーの米国本社発のオフィシャルサイト「Smarter with Gartner」と、ガートナー アナリストらのブログサイト「Gartner Blog Network」から、＠IT編集部が独自の視点で“読むべき記事”をピックアップして翻訳。グローバルのITトレンドを先取りし「今、何が起きているのか、起きようとしているのか」を展望する。 インフラ＆オペレーション（I＆O）チームは、アプリケーションをより迅速に提供しなければならないというプレッシャーにさらされている。企業は、ソフトウェア製品やサービスを早く市場に投入すれば、市場シェア獲得に有利に働くことを知っているからだ。 コンテナの利用は、企業がレガシーアプリケーションをモダナイズしたり、スケーラブルかつアジャイルな新しいクラウドネイティブアプリケーションを作成したりするのに役立つ。コンテナフレームワークは、アプリケーションをパッケージ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Cloud native vs. Cloud agnostic What conundrum behind the hype
