shoh8のブックマーク / 2022年12月26日

競艇場のおじさんたちは「I love you」を何と訳すのか - マジスカスクエアガーデン

『我輩は猫である』や『坊つちゃん』などの作品を生み出した明治時代の文豪、夏目漱石は同時に英文学者でもあった。そして彼が英語教師として教鞭を執っていた頃、「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳したのは有名な逸話である。実はこのエピソード自体、後世の創作であるという説が濃厚だったりする。にも関わらずこれだけ世間に浸透した背景には、「日本人は直接愛を伝えることができない」というそれらしい要素が詰まっているからだろう。考えてみれば「I love you」の訳なんてものは「あなたが好きです」だけではない。こと告白において、愛の表現は一通りではないわけだ。そこには人の数だけ訳が存在する。たとえ漱石が「月が綺麗ですね」と訳したとしても、まったく異なる世界と価値観で生きている人たちからすれば、また違った「I love you」の訳が存在するはずだ。競艇場にいるおじさんたちは、「I

shoh8 2022/12/26

“自分が、もし愛する人にその身を委ねる時は、お父さんにとっては負けを認めることなのであって、これ以上ない愛情表現” うなってしまった。負けたわ / 「艇伸」→「艇身」この誤字だけ気になりました

人生

リンク

「うち殺すぞ!」喫煙で問題の熊本県議、タクシーで暴言　議員辞職へ：朝日新聞デジタル

","naka5":"","naka6":"","naka6Sp":"","adcreative72":"\n\n\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

shoh8 2022/12/26

“などして” などしてばかりですねえ

ハラスメント

リンク

増田公認！500円以下で買える Steam ウィンターセールのインディー名作ゲーム！

ウルトラマイナーはなるべく避けた一方で、超有名どころ！みたいなのは外したつもり。それでも「いやFTLは超有名クラスだろ」とつっこまれるかもですが、ご容赦を。 Cookie Clicker / 208円いきなり超有名作ですね。いわずとしれたクッキークリッカーの有料版。クリックと放置で天文学的数字の枚数のクッキーを焼き上げよう。クッキーは人生のメタファーであり、グランマは母なる地球のことだ。 Punch Club / 245円ボクサー育成アドベンチャー。基本的にはステータス管理ゲーだが、「ストーリー重視」の謳い文句どおり、殺された父の犯人を追うというメインストーリーがある。というとシリアスっぽいがパロディネタにあふれたバカゲーでもある。 Celeste / 495円超高難度スタイリッシュ2Dアクション。色んなアクションやギミックを駆使して足場から足場へと渡っていくのだが、とにかく死ぬ。ひ

shoh8 2022/12/26

積め積め積めぇええ！なにも考えるな！提示されたものは全部積め！うおおおおおおお

リンク

クリスマスパーティーに集まる男子中学生8人の胃を満たすためにネットの叡智をフル動員→結局10分で瞬殺される

メンチ @menchi2929 【ご協力】助けてください。明日のクリスマスイブに男子８人(中学３年生)の夜ごはんを作ることに。何を作ればいいのか？そしてどれくらい食べるのか？教えてください。マジでだむ水ばしゃー_ @Water_fromdam_ @menchi2929 中3の男子8名……もしスポーツやってたらとんでもなく食べますね。唐揚げを一人300g食べるとして2.4kg 白飯は一人一合は食べますから10合冷めても美味しい、肉団子甘酢あえ2kg 豚汁20人前野菜スティック少しゆで卵20個これなら耐えられるかも？

shoh8 2022/12/26

楽しそう。小出しにしていかないとダメだぞ。いきなり全量を見せたら負ける。

リンク

『HUNTER×HUNTER』週刊連載終了　作者の体調配慮で第401話から掲載形態が変更

理由についてジャンプ編集部は「『HUNTER×HUNTER』No.401以降の掲載につきまして、冨樫先生の体調などを鑑み、先生と編集部とで相談をした結果、今後は週刊連載ではない掲載形態で皆様にお届けすることになりました」と説明。続けて「冨樫先生は以降の物語の執筆を続けておりますし、編集部も引き続き『HUNTER×HUNTER』の完結まで、先生のサポートを継続していきます」とし、「具体的な掲載時期・掲載方法につきましては、今後の週刊少年ジャンプ本誌にてお知らせします。今後とも『HUNTER×HUNTER』をどうぞよろしくお願いします」と伝えている。なお、冨樫氏は巻末にて「極力他の方々に迷惑がかからない形で継続していければと思案中です」とコメントしている。冨樫氏は以前より、体調不良を訴えており、展覧会「冨樫義博展 -PUZZLE-」が開催されることが決定した際、直筆メッセージで「2年ほど

shoh8 2022/12/26

やっと冨樫も腰を動かしたか。2022の大椿事だ

リンク

人に語れるものがない

小さい頃から宇宙少年で、プラネタリウム、宇宙関連の展示、天体望遠鏡や地球儀、図鑑など宇宙関連のものにどれだけお金を注ぎ込んでもらったかわからない。うちの親父は「上野の科博にお前を連れて行ってなかったら靴を一足も履き潰さずに済んだ」と今でも言っている。将来の夢はもちろん、まだ駆け出しだったのに教育番組などに引っ張りだこだった村山斉先生と同じ物理学者。しかし、小さな頃からの憧れは学校の勉強が難しくなると長続きしなかった。東京大学なんて受かるはずないので地方国立を目指し、駅弁の理学部なんて進むだけ無駄だと工学部を選択。神戸大学の工学部と院を出て、現在は地方の工場でエンジニアとして働いてる。最近YouTubeのWIREDというチャンネルの「質問ある？」系動画を観て、自分には「キラキラした目で人に語れるもの」、「ある分野に関して質問に答えられるもの」が何もないことを自覚して死にたくなってる。専攻