いわゆる従軍慰安婦問題の報道で、読売新聞発行の英字紙「デイリー・ヨミウリ」（以下ＤＹ、現ジャパン・ニューズ）が１９９２年２月から２０１３年１月にかけて、「性奴隷」（sex　slave/servitude）など不適切な表現を計９７本の記事で使用していたことが社内調査で明らかになりました。 読売新聞は、誤解を招く表現を使ってきたことをおわびし、記事データベースでも該当の全記事に、表現が不適切だったことを付記する措置をとります。本日付ジャパン・ニューズにもおわびを掲載し、ウェブサイト（http://the-japan-news.com/）で対象記事のリストを公表しています。 ◇ 慰安婦問題に関する読売新聞の翻訳やＤＹの独自記事で、「性奴隷」にあたる単語を不適切に使用していたものは８５本あった。「慰安婦」（comfort　women）という表現が関連知識のない外国人読者には理解困難だったため、外国

【イスタンブール＝青木佐知子】トルコ訪問中のローマ法王フランシスコは２８日、首都アンカラで、イスラム教の重鎮のギョルメ宗教庁長官と会談した。 法王は会談後、「宗教指導者として、我々は人権侵害を非難する義務がある」と述べ、イスラム過激派組織「イスラム国」に対し、宗教の違いを超えた「共闘」を呼びかけた。 法王は、同庁幹部らを前に、中東のキリスト教徒やクルド人など宗教的少数派が「残酷な暴力に苦しんでいる」との声明を読み上げた。ギョルメ氏も「我々イスラム教徒は、過激主義や殺りくを否定する」と述べ、「イスラム教は平和の宗教だ」と強調した。 これに先立ち、法王は同日、アンカラでエルドアン大統領と会談。その後の共同記者会見では、「イスラム国」を念頭に「テロリストの暴力がシリアやイラクで止まる様子はない」と非難した。キリスト教徒を含む多数の難民を受け入れるトルコの貢献をたたえ、中東の安定に向けて「仲裁役」