Linux版のadobe reader 9(旧 acrobat reader)では日本語が正しく表示できない場合があります。この不具合を、環境変数 ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG を使って回避する方法を見つけたので、詳細をまとめます。 手順1) KozGoProVI-Medium.otf のインストール まず KozGoProVI-Medium.otf というフォントファイルをインストールします このファイルは adobe readerの8.1に含まれています。 ftp://ftp.adobe.com/pub/adobe/reader/unix/8.x/8.1.6/jpn/AdobeReader_jpn-8.1.6-1.i486.rpm をdownloadして $ rpm2cpio AdobeReader_jpn-8.1.6-1.i486.rpm | cpio -id と