「commodification 商品化」について by D. Friedman Law’s Order - kurakenyaのつれづれ日記小生は確か3年ほど前にＤ．フリードマンの「Law's Order 法の秩序」を訳そうと思って、 森村さんに頼んでもらったのだけれど、すでに版権が取られていたという経緯がある。 この本は素晴らしい本で、すべての法律家に読んでもらいたい。 そんなことはありえないだろうが、、、 それにしても、多くの翻訳家は仕事が遅すぎる。 あれから一向に翻訳が出ていない。 そういえば、キャプランの「選挙の経済学」も最近やっと翻訳が出た。 以下には著名な法律アーティクルであるマーガレット・ラディンの「商品化」の議論についての 反論が素晴らしくまとまっている。ついでにネコ科の余談も。 全訳ができなかったのは残念ですが、 一部を勝手に訳しましたので、楽しんでみてください。 ？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？ Law's Order chapter 13 "Marriage, Sex and Babie
