Wizardry に登場する武器「Blade Cusinart」が「伝説の剣」と誤訳されてしまった “剣 (件)” について
Wizardry の Wikipedia を読んでいたときに知った日本語バージョンの誤訳。ゲーム内に登場する「Blade Cusinart」という武器が「有名な鍛冶屋 Cusinart によって作られた伝説の剣」と説明されてしまったらしい。 Wizardry - Wikipedia, the free encyclopedia Series in Japan When Wizardry was first introduced in Japan, it suffered from the culture barrier compounded by low-quality translation. This meant that the game was taken seriously by players who overlooked the in-game jokes and parod
Wizardryは，連綿とつながる文化の鎖の1ピース――生みの親，狂王ことRobert Woodhead氏に聞く，その源流と80年代アニメの話
Wizardryは，連綿とつながる文化の鎖の1ピース――生みの親，狂王ことRobert Woodhead氏に聞く，その源流と80年代アニメの話 ライター：森瀬 繚 Apple II版「Wizardry #1 - Proving Grounds of the Mad Overlord」のパッケージ。ちなみに4Gamerの編集長，Kazuhisaの私物である パーソナルコンピュータ黎明期の1981年春，マサチューセッツ州のボストンで開催されたコンピュータショーApplefestにおいて，「Wizardry: Dungeons of Despair」と題された1本のAppleII用ゲームソフトが話題を集めた。出展者はSirotech Software。そして同年秋に，Sir-Tech Software（Sirotech Softwareが改称）から発売されたのが，「Wizardry #1 - P
「ウィザードリィ」とアニメの意外な関係 作者ロバート・ウッドヘッド氏インタビュー
ゲーム「ウィザードリィ」の作者、ロバート・ウッドヘッド氏がAnimeJapan 2016のために来日。日本のアニメとの関係は――？ 話を聞いてきました。 ウッドヘッド氏はゲームクリエイターであると同時に、米国のアニメ配給会社AnimEigoの創設者でもあります。今回も日本のアニメの買い付けで来日しました。 同氏がアニメと関わったきっかけは、友人のロー・アダムス氏（ウィザードリィの開発に携わった）が日本のアニメファンであったこと、同氏自身、映画が好きでアニメもその一形態として観ていたこと。アダムス氏がアニメに字幕を付けたいと言い出し、それなら正式に日本からアニメを買い付けて翻訳しようと共同で1989年にAnimEigoを設立したのだそうです。 同氏は映画の中でも特にSFを好んでおり、「AKIRA」（大友克洋監督）や「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」（押井守監督）が好きとのこ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
大掃除で昔のゲームやアニメ関係のグッズが色々出てきたので晒す:ぼっち速報
