「ウィザードリィ」とアニメの意外な関係 作者ロバート・ウッドヘッド氏インタビュー

ゲーム「ウィザードリィ」の作者、ロバート・ウッドヘッド氏がAnimeJapan 2016のために来日。日本のアニメとの関係は――？ 話を聞いてきました。 ウッドヘッド氏はゲームクリエイターであると同時に、米国のアニメ配給会社AnimEigoの創設者でもあります。今回も日本のアニメの買い付けで来日しました。 同氏がアニメと関わったきっかけは、友人のロー・アダムス氏（ウィザードリィの開発に携わった）が日本のアニメファンであったこと、同氏自身、映画が好きでアニメもその一形態として観ていたこと。アダムス氏がアニメに字幕を付けたいと言い出し、それなら正式に日本からアニメを買い付けて翻訳しようと共同で1989年にAnimEigoを設立したのだそうです。 同氏は映画の中でも特にSFを好んでおり、「AKIRA」（大友克洋監督）や「GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊」（押井守監督）が好きとのこ

[miruna]

Avalonみてないな……

[oscdis765]

これほど内容の薄いインタビューがかつてあっただろうか

[samepa]

『パト2』自衛隊の要撃機コールサイン「ワイバーン」「ウィザード」「プリースト」「トレボー」がウィザードリィネタとは知らなかった。

[petitbang]

手にしているのがバブルガムクライシスであることから彼のおたく遍歴が伺えて実に良いですな。

[ka_ko_com]

ウィザードリィの続編について聞かないのか。 …… 海外オタク見聞録：「ウィザードリィ」とアニメの意外な関係 作者ロバート・ウッドヘッド氏インタビュー - ねとらぼ

[bigburn]

アニメの買い付けのために来日しておられたとは

[quick_past]

すっごい痩せたなあ。もっと太ってなかったっけ。だいぶ前から日本作品のローカライズと販売をやってたらしいけどうまくいってるんだろうか。

[mashori]

この後に4Gamerのインタビューがあるわけで、記事の差が、温度差が比較してよくわかってしもうた。

[zunchan3]

いい話だなあ

[Louis]

劇場版や実写版に限らずパトレイバーのダンジョンものでは毎回ウィズネタやってませんでしたっけ

[unamuhiduki12]

>もし押井守監督がアメリカにいたならば実写映画を手掛けただろうし←えっ

[maturi]

　http://www.4gamer.net/games/044/G004471/20160407001/　あわせて

[maxk1]

コールサインの元ネタについては知らなかった。しかし、インタビューでも無く、本人にそのネタ教えただけって記事なのは寂しい。

[mizchi]

Trebor氏じゃん

[Rikerike]

ウィザードリィと押井守の事は知ってたが、ウィザードリィ作者が日本のアニメの翻訳に関わっていたとは

[moons]

押井守ファンなのに、パトレイバー2でのトレボーの引用に気づいてなかったのは意外な感じはする。あんまりない名前だと思ったけど、発音が違うとかあんのかな

[sometk]

昔はアキバでウッドヘッドさん見たらわかったけど、今はわからないな‥

[hobbling]

痩せたな。