「ハンドルの遊び」の「遊び」を英語でいうと
こんにちは 先日、辞書を引いていて偶然見つけた単語の用法に「遊び」があります。 「遊び」というとplayですが、普通は余暇にする「遊び」などの意味で使いますよね。 ところが偶然見つけたのは何かというと、例えば「ハンドルの遊び」のように機械の部分と部分が密着せずにその間にある程度動きがあることを指す「遊び」も英語ではplayで表現するということです。 例えば、インターネットで実際の用例を引っ張ってくると、 How do you adjust the excess play in the steering wheel from the steering gear box? 「ギアボックスからハンドルの余分な遊びをどうやって調整するの？」 といったような使われ方をします。 注：ハンドルは英語でsteering wheelです。 このplayの用法をすごく新鮮に感じたのがどうしてか自分なりに分析し
IT業界で横行する恥ずかしい英語発音 - Qiita
プログラマやデザイナと話してるとしょっちゅう変な英語発音に出くわします。 例えばheightを「ヘイト」と発音したり。 そういう時、私は心では「ヘイトじゃないよハイトだよ！」と呟きつつ、口では「そうですね、ではヘイトは80pxにしましょう！」なんて言ってるのであります。 まあ、所詮我々が話しているのは英語ではなく、日本語の中に出てきた英単語をカタカナで発音しているに過ぎないですし、テレビのテロップでmainをメーンと表記する時代ですので正解などは無いと思っています。 ですから、何でもかんでも正しい英語っぽく発音するべきなどとは思っていませんが、やはり「こいつ適当にスペルを日本語読みしてるだけだろ！」ってのが明らかな場合は、聞いているこっちが恥ずかしくなってしまうものです。 というわけで、この業界で横行してる妙な発音をまとめてみました。 間違って発音すると恥ずかしい英語 これらは間違って発音
外国人が「日本語に戻した方がいい！」と思うカタカナ語トップ10－Suzie（スージー）
普段、日本人同士で会話をしていて「そんなわかりにくい言葉を使わなくても……」と感じるようなことはありませんか？ ビジネスにおける会話や、政治家、専門家の講義などに多いですね。 無駄に多用されるカタカナ語は、日本人が聞いていても違和感があることも多いですが、外国人から見るともっと不思議な気持ちになるそうです。 ■外国人に誇れる日本語を学び直そう！ 『もう一度学ぶ日本語』（長尾昭子、デイビッド・セイン著、アスコム）は、長い間、外国人に日本語を教えてきた日本語教師の長尾昭子さんと、英会話講師で多くの英語本の著者でもあるデイビッド・セインさんが、外国人から見た日本語の魅力や便利さを紹介する本。 2020年の東京オリンピックを前に、世界中から日本への注目が高まりつつあります。 外国人に誇れる美しい日本語をしっかりと使えるようになるように、今一度、「日本人がもっと日本語について知っておいた方がいい！」
いつのまにpartyのことをパーリーと言うようになったのか
パーリー、パーリーって、いや、partyはパーティやろ。 パーリーってなんやねん。意味わからんわ。 そら確かにな、実際の英語のpartyの発音は、パーティよりもパーリーの方が近いよ。 明らかにそうや。それは認めるよ。むしろパーティなんか外れすぎやろって。 でもな、ちゃうやん。日本人ってそういうのちゃうやん。 本場の発音がどうであれ、日本語として定着したカタカナ英語があれば、 それをどうどうと使うのが日本人やん。 パーリーとか逆に恥ずかしいし、パッと聞いてpartyが浮かんでこおへんから 不便やし、何もええことないわ。 ワイはパーリーなんて死ぬまで認めへんし、パーリーとかいうとる奴が おったら、ガンガン修正していくからな。
英語：カタカナ発音でもいいんじゃないか｜池谷裕二
カタカナ英語でいいんじゃない？ ＝ 通じる発音イロハニホヘト ＝ Can I have...? （～をください） は「ケナヤブ」 Do you have...? （～はありますか？） は「ジュヤブ」 Do you want to...? （～したいですか？） は「ジュワナ」 I want you to... （～してください） は「アイワニュル」 Do you mind if I...? （～してもよいですか？） は「ジュマインデファイ」 Can you take our picture? （シャッターを押してください？） は「ケニュテイカワペクチョ」 そして、なんと・・・ . What do you think about it? （どう思う？）は「悪酔いチンコ暴れ*注」で通じる！ なぜ、カタカナで英語を表記するのか 渡米
List of kigo - Wikipedia
This is a list of kigo, which are words or phrases that are associated with a particular season in Japanese poetry. They provide an economy of expression that is especially valuable in the very short haiku, as well as the longer linked-verse forms renku and renga, to indicate the season referenced in the poem or stanza. Cherry trees from Japan around the Tidal Basin in Washington, D.C. Cherry blos
外国人が一番好きな一番混乱した外来語・和製英語【海外掲示板】｜誤訳御免Δ（←デルタ）
元ネタ www.reddit.com/ それでも町は廻っている 10 今巻も愉快な歩鳥が大ボケかまします！ 究極の天然が巻き起こす想定外なハプニング続出！ 個性あふれる下町商店街のメンツに爆笑させられること間違いなし！ 昨日まだかと書いた途端に表紙キタ！ ^^ なんか催促してみたいですんません。 ところで、それ町の連載が最終回を迎えたという噂は デマだったんですよね？ 結局あの騒ぎはなんだったのか・・・・・・ 新房語 （それ町の作者である石黒正数さんとの対談もあるよ！ 石黒氏はアニメ第一話のAパートでタッツンが鼻をふくらませながら こっちを向くシーンで、これは負けたと思ったそうなｗ） それでは本題へ行きます。 お題は、日本語の中に潜む海外に語源をもつ言葉です。 ウィキペディアの英語版に日本語の外来語・和製英語リストがあり、 とある英語掲示板がそれを話題にしてたので取り上げてみました。 では
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
agilecatcloud.com