Hardsub vs. Softsub: 決定的なデモ (2003-10-09) 雪かき日記 (2006-02-02) 手術中にだけは絶対聞きたくない40の言葉 (2003-10-11) 「それ、とっといたほうがいいぞ。あとで検死で使うだろ」 フリーの国旗・画像詰め合わせ: 高画質のSVG形式で (2005-03-06) Hardsub vs. Softsub: 決定的なデモ 2003年10月 9日 記事ID d31009 2003年10月9日 何が違うのでしょう? (制限時間10秒) 画像の説明: 解像度640x480のものを200%(1280x960)で見たときの、ハードサブ(左)とソフトサブ。 画面のごく一部を切り出した比較。 ハードサブでは文字も解像度が640x480なので拡大すればぼける。 ソフトサブでは再生時に文字を描画するので、 レンダラーの能力しだいでデスクトップの解像度に