辞書にも載っていない意味不明な英語表現を確実に調べる方法 - The ブログ（仮）
英語のウェブを徘徊していると、辞書にも載っていないような意味不明の英語表現に出くわすことがあります。 以前の僕は、こういうのは英語ネイティブの彼女/彼氏でもいる人以外は、なんだかよくわからないままにしておくしか仕方ないものなんだろうな、と思っていました。 が、今やインターネットのおかげで、辞書に載っていない表現だって調べることはできるのです。 第一段階 まずは辞書で引く ブラウザから直接辞書引きできるようにしておくと便利です。 Mac/Firefox使いはDictionaryFoxどうぞ。 第二段階 urbandictionary.comで検索 辞書に載っていないときは、新しめのスラングである可能性が高いです。 urbandictionary.comはユーザーによるスラングの定義が蓄積しているサイトです。 ジョークが交えてあったりするので、あまり真に受けるとマズそうなときもありますが、空気
#46 (Excite翻訳もする英和辞書ひきまくる Greasemonkey スクリプト) – mtamaki.com – Trac
fastlookupalcandexcite.user.js 概要 英和辞書ひきまくる Greasemonkey スクリプト＋＋ Sep 06 2007 :: 英和辞書ひきまくる Greasemonkey スクリプトを更新 / nulog, NULL::something : out of the washer は選択部分をアルクで引いて表示するスクリプトですが、アルクで見つからなかったらExcite翻訳で引く機能をつけてみました。 インストール ※使うにはFirefoxとGreasemonkeyが必要です。 Greasemonkeyがインストールされていれば、上記のリンクからスクリプトをインストールできます。 使い方 インストール後、任意の英単語や英文を選択すると、アルクで見つかればアルクの結果を、見つからなければExcite翻訳の結果を表示します。 翻訳の表示はペー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
#45 (英語のページを一文づつ翻訳するGreasemonkey) – mtamaki.com – Trac
