ゲームばかりやっていると“格付け”が下がる!? 中華娯楽週報 第15回：中国の社会信用制度と「オーウェリアン主義」
こんにちは！「香港ガリ勉眼鏡っ娘ゲーマー」こと歐陽です。中国・香港・台湾を含む中華圏のゲームや映画、アニメなどの情報を発信し、社会事情を分析するコラム「中華娯楽週報」。前回は中華圏全体におけるACG（アニメ・コミック・ゲーム）オタクの活況や、誰でも簡単に「中華宅」になり得るという“明るい”現状を伝えたが、今回は逆にちょっと“暗い”話題を取り上げ、最近中国大陸を訪れた私の実体験を混ぜて語りたいと思う。 中国には「社会信用制度」という、クレジットカードの申込者や金融機関に対して行われるような全国民を格付けするシステムの存在を知っているだろうか？ 中国では、みんな知っていながらもほとんど口にしないこの制度を、米誌『ニューズウィーク』が取り上げた。2014年に発案された社会信用制度では、国民の行動が監視され、「優良な市民」が様々な優遇に恵まれる一方、「悪しき者」は生活において制限をかけられ不便を経
中華娯楽週報 第10回：ゲームCMが大炎上！中国の女性ゲーマーと誇り高き乙女たち
こんにちは！「香港ガリ勉眼鏡っ娘ゲーマー」こと歐陽です。中国・香港・台湾を含む中華圏のゲームや映画、アニメなどの情報を発信し、社会事情を分析するコラム「中華娯楽週報」。第8回と先週の第9回は、いま流行りの「中国製日系ゲーム」から中華人民の自信の喪失と回復を詳しく検証した。10回目の節目を迎えた今回は、あるゲームCMの炎上をきっかけに、中国の女性ゲーマーと彼女たちの自己認識を分析する。 今年の春節（2月中旬）、中国で話題のモバイル向け乙女ゲーム『恋与制作人』（直訳：恋とプロデューサー）のインターネットCMが物議を醸した。その詳しい内容については後述するが、当事者からすると「乙女ゲームファンをバカにする」ようなものとなっている。絶大の人気を誇る『恋与制作人』だが、端末からアプリを削除してマイクロブログ新浪微博（ウェイボー）などのSNSで報告するユーザーが続出するなど、大きな騒ぎへと発展した。最
中華娯楽週報 第19回：日本大好き中華オタクを怒らせる差別表現の境界とは？“ラノベ騒動”で見せた「底線」（前編）
こんにちは！「香港ガリ勉眼鏡っ娘ゲーマー」こと歐陽です。中国・香港・台湾を含む中華圏のゲームや映画、アニメなどの情報を発信し、社会事情を分析するコラム「中華娯楽週報」。3週間にわたる武侠小説の大特集（前編、中編、後編）の後、E3の頃からしばらく本コラムをお休みしていたが、今回はE3の直前に発生したとある出来事をきっかけに、日本に憧れている「中華宅（中華オタク）」が人種差別に対する姿勢と態度を検証したい。 日本の小説投稿サイト「小説家になろう」で2億近くのPVを獲得した、まいんによるライトノベル『二度目の人生を異世界で』は、5月下旬にテレビアニメ化が決定した。ところが、原作者まいんによる、中国や韓国に対する差別発言で、6月上旬にはアニメの主要キャスト4人が相次いで降板し、ついにはアニメ化が中止。ホビージャパンによるラノベの書籍化およびKADOKAWA刊行の漫画版が先行しており、両方を合わせて
なぜ翻訳でステレオタイプな「女ことば」が多用される？ 言語学者・中村桃子さんインタビュー - wezzy｜ウェジー
2018.07.19 20:15 なぜ翻訳でステレオタイプな「女ことば」が多用される？ 言語学者・中村桃子さんインタビュー 「日常的に女ことばを使う女性は少ないのに翻訳においてはなぜ常識化しているのか？」という疑問を、SNSで見ることがある。先日も、『NHK短歌』で「いまどきの／女子のことばに／「よ」「わ」「ね」という言葉はないのだ／凛といくのだ」（さいとうすみこ 作）という作品が紹介されたと、同番組で選者を務める松村由利子氏がツイッターで紹介し、少なくない関心が寄せられていた。しかし、映画やドラマシリーズなどフィクションでは女ことばはあとを絶たない。こうした状況について、言語学者として「女ことば」を研究してきた中村桃子さんに話を聞いてきた。（聞き手・構成／鈴木みのり） 女ことばという規範――今回の取材は岩波新書の『女ことばと日本語』を拝読したことがきっかけです。まず本書について、中村さん
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://www.kikuchinaruyoshi.net/2018/06/20/%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%8F%E3%83%83%E3%83%94%E3%83%BC%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%86%8D%E9%96%8B%E3%81%AB%E9%9A%9B%E3%81%97%E3%81%A6-%E8%8F%8A%E5%9C%B0%E6%88%90%E5%AD%94%E3%81%A8%E5%B0%8F%E7%94%B0%E6