タグ

2chと日本語に関するsugimo2のブックマーク (2)

  • 絶対英語で表現できない日本語って無いの??? ぶる速-VIP

    絶対英語で表現できない日語って無いの??? 絶対英語で表現できない日語って無いの??? 1 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/05/16(日) 13:57:05.09 ID:DxxEbfVN0 なんかありそうじゃね? 2 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/05/16(日) 13:58:02.76 ID:M7DInqL90 汁男優   4 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/05/16(日) 13:58:11.80 ID:RoWQnt0m0 すみません 6 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/05/16(日) 13:58:29.88 ID:3QKA8bb/0 萌豚 22 名前:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[]:2010/05/16(日) 1

    sugimo2
    sugimo2 2010/05/18
    色関係はほぼ全滅しそう、というか訳す気が起きないな。http://bit.ly/36DGLm
  • やっぱグーグル先生高性能だなw:アルファルファモザイク

    69 名前:風と木の名無しさん 投稿日:2010/04/04(日) 01:17:51 ID:QASsAl3K0 やっぱりヒマなので引き続き【和→英】に翻訳してみた 今のところぐーぐる先生が優勢のご様子 ■ノンケ excite ⇒ 「Nonke」―― そのままです Yahoo! ⇒ 「ノンケ」―― ちゃんと訳してください 楽天 ⇒ 「ノンケ」―― わからないんですか OCN ⇒ 「NONKE」―― そのままです google ⇒ 「Straight」―― さすがです ■兄弟萌え excite ⇒ 「Brother bud」―― ちょっと違います Yahoo! ⇒ 「Brothers sprout」―― ちょっと違います 楽天 ⇒ 「Brothers fetish」―― いい感じです OCN ⇒ 「Brother budding」―― ちょっと違います google

  • 1