今回は、東京で外国人に人気のある複数の飲食店レビューを翻訳しました。 レビューサイト「Yelp」に投稿されているレストランのレビューは大半がアメリカのお店を対象にしたものですが、アメリカ国外のお店も含まれています。もちろん、日本のお店レビューも載っているんです。今回はその中から、東京のレストランでレビュー投稿数の多い人気店を何件かピックアップして、レビューを翻訳してみました。 ↓では、レビュー翻訳をどうぞ! ● 男性 カリフォルニア州サン・ロレンゾ 評価:★★★★★ 僕が東京に来るたびに絶対行く店だね。 この店は欧米人の客が多い。でも、だからって騙されちゃダメだ。いや、君の考えてることは分かる。「客は特に裕福そうでもない普通の欧米人たちばかりじゃないか。きっとアメリカナイズされた寿司に違いないよ!僕はジロー(訳注:すきやばし次郎)の店で食べたいんだ!」まあ、こんな感じだろう。でも、その考え