海外「俺の国じゃありえない…」日本の野良猫だけが持つとある特徴に外国人が衝撃
今回は、日本の野良猫の話題から。 猫が日本に渡来した正確な時期は不明ですが、 弥生時代のカラカミ遺跡から猫の遺骨が出土した例があり、 紀元前から日本には猫がいた可能性が考えられています。 奈良時代には、富裕層が大陸から来た珍しい猫を飼っていたのですが、 当時は首輪で繋いで家の中で飼うのが一般的でした。 しかし、1602年に猫を繋いで飼育することが法令によって禁止されたことで、 今まで家で飼われていた猫たちが自由に外を出歩くようになり、繁殖が進み、 日本に野良猫が増えていったと考えられているようです。 翻訳元では猫写真家の沖昌之さんが撮影した日本の野良猫が紹介されています。 日本人からすると、ごく見慣れた野良猫たちの姿なのですが、 外国人にとっては、様々な理由から、とても野良猫だとは思えないようです。 関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「笑い過ぎてお腹痛いｗ」 『猫
海外「日本はいい加減にしろw」 日本の実写版スパイダーマンに世界が騒然
今回はかつて東映が製作した、実写版「スパイダーマン」の映像から。 東映版「スパイダーマン」は、1978年5月から1979年3月まで、 全41話がテレビ東京（当時は「東京12チャンネル」）で放送されました。 1978年に東映とマーベル・コミック社が提携を結び、 お互いの会社のキャラクターを自由に使用出来る、 という内容の契約により生まれたのがこの作品で、 その契約通り、ストーリーや設定は東映が自由に創作しています。 そのため、スパイダーマンが巨大ロボ「レオパルドン」に乗り込み、 操縦して敵と戦うといった独自の設定が生まれているのですが、 この設定は、後の戦隊ロボに引き継がれていったそうです。 自由すぎる設定と展開に、外国人は大ウケ。 多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「誰か日本を止めろ！」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出 翻訳元 ■ ハハハ。ああ、
海外「日本滞在中が一番楽しそうだ」 日本を満喫するダライ・ラマ法王の姿が話題に
今月8日から日本にご滞在されているダライ・ラマ法王猊下。 ご来日は今年2度目で、今日までに大阪や高野山で灌頂と法話を行われ、 17日には横浜での一般講演が予定されています。 下の写真は、猊下の公式フェイスブックページに投稿されたもので、 大阪から高野山に向かう道中に立ち寄られたコンビニにて、 満面の笑みで「紅茶花伝」をお持ちになる猊下のご様子が写されています （14年にも猊下はコンビニで「紅茶花伝」をお買い求めになられている）。 ダライ・ラマ法王猊下とコンビニという組み合わせの意外性、 そして猊下の気さくなお人柄が、見る人を笑顔にさせていました。 「コンビニなしじゃ生きられない」日本のコンビニへの外国人の愛が凄かった 翻訳元■■■ ■ 俺が大好きなブランドのミルクティーを猊下も飲んでる！ アメリカ ■ 意外にもダライ・ラマ法王はコンビニが大好きだよね。 +2 イギリス ■ ダライ・ラマ法王
海外「７０年代の最高傑作だ」 海外で爆発的な人気を博した日本のドラマが話題に
1978年から1980年にかけて日本テレビで放送されたドラマ「西遊記」。 この作品は中国の小説「西遊記」を題材としていますが、 物語の大半は複数の古典から題材をとったオリジナルのものでした。 裏番組にNHKの大河ドラマがありながらも平均視聴率は19.5％を記録し、 最終回の最高視聴率は27.4％で、大河ドラマと同率になっています。 放送開始から1年後に英BBCで英語吹き替え版の放送が開始されると、 たちまち人気に火がつき、爆発的な人気を博すようになります （英語版はその後オーストラリア、ニュージーランド、香港でも放送）。 先日海外サイトが、「70年代に放送された『西遊記』を覚えてる？ あの作品が新たに作り直されてるよ！」というタイトルの記事を投稿し、 小説「西遊記」を題材にした映画「モンキー・マジック 孫悟空誕生」が、 香港・中国の合作で製作されていることを紹介しています。 コメント欄には
海外「これじゃ日本には勝てん」 日米巨大ロボ対決の敗北を確信する米国の人々
今回は、日米巨大ロボット対決に関する話題から。 米MegaBots社が日本の水道橋重工に挑戦状を送りつけたことから、 本来であれば今年の6月に行われるはずだった日米ロボット対決。 残念ながら今のところまだ対決は実現していませんが、 関連動画は度々海外サイトで紹介され、その度大きな反響を呼んでいます。 先日翻訳元の海外大手サイトが「メガボット2号機」の映像を投稿し、 今後行われるであろう対決を盛り上げているのですが、 コメント欄にはすでに勝利を諦めるアメリカ人の方が続出していました。 海外「日本が同盟国で良かった」 日本製の戦闘ロボがついに完成 翻訳元■■ 埋め込み無効のため、動画は翻訳元から 下は参考動画 ■ すまんけど俺は日本が勝つ方に賭けるわ。 だってロボットって、日本人のテリトリーだぜ？ +1 ■ このままだと日本が勝つだろうね。 だってロボットの分野で日本が負けるなんて……、 しば
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
