海外「７０年代の最高傑作だ」 海外で爆発的な人気を博した日本のドラマが話題に

1978年から1980年にかけて日本テレビで放送されたドラマ「西遊記」。 この作品は中国の小説「西遊記」を題材としていますが、 物語の大半は複数の古典から題材をとったオリジナルのものでした。 裏番組にNHKの大河ドラマがありながらも平均視聴率は19.5％を記録し、 最終回の最高視聴率は27.4％で、大河ドラマと同率になっています。 放送開始から1年後に英BBCで英語吹き替え版の放送が開始されると、 たちまち人気に火がつき、爆発的な人気を博すようになります （英語版はその後オーストラリア、ニュージーランド、香港でも放送）。 先日海外サイトが、「70年代に放送された『西遊記』を覚えてる？ あの作品が新たに作り直されてるよ！」というタイトルの記事を投稿し、 小説「西遊記」を題材にした映画「モンキー・マジック 孫悟空誕生」が、 香港・中国の合作で製作されていることを紹介しています。 コメント欄には

[sumida]

リメイク版はどれも三蔵法師が普通に女性であるかのように描かれてて｢アホか｣って思ったな。夏目雅子さんの演技は本当に最高だった。

[yarumato]

“今の男としての俺があるのは、西遊記のおかげなんだ。（オーストラリア）　日本版はいわば重要な宗教書みたいなもんだよな。単に西域を旅するだけの物語じゃないんだ。”

[zoidstown]

あの西遊記、海外でも放映されてて、しかも人気だったのか・・・・・

[rahoraho]

西遊記がBBCでやってたとか（笑）

[ueshin]

「西遊記」が海外で人気であったとは知らなかったな。パワーがあったドラマ。

[sukekyo]

日本テレビでやってた堺正章さんの「西遊記」のことだって。ほぼ同時期に海外でも流れて人気だったそう。「猪八戒が途中で変わったことには、今でも納得がいってないけどな。」→豪人がこんなこといってるのね。

[skam666]

“1978年から1980年にかけて日本テレビで放送されたドラマ「西遊記」(中略)放送開始から1年後に英BBCで英語吹き替え版の放送が開始されると、たちまち人気に火がつき、カルト的な人気を博すようになります”

[Yoshitada]

いや、大陸で作られてるって映画は、リメイクじゃないと思うぞ……(^^;;

[HanaGe]

へー海外で放送してたのか。ガンダーラを聴くと今でも切なくて仕方なくなる