第二次世界大戦中に日本軍の慰安婦にされたと主張する女性と、 女性団体「リラ・ピリピーナ」に所属する支援者など約20人が先日、 マニラ市内にある大統領府の近くに集まり、 日本政府に対して謝罪と賠償を求める集会を行いました。 「リラ・ピリピーナ」は声明で、あいちトリエンナーレ内の企画展、 「表現の不自由展・その後」が中止になったことにも触れ、 「安倍政権下で日本人の基本的人権が脅かされているだけではなく、 正義を希求するアジアの人々への監視と圧力が増す事を懸念する」 と訴えています。 この件をフィリピン最大のメディアなども伝えているのですが、 記事のコメント欄には、比団体に対する非難や怒りの声が相次いでいます。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「これはただの反日活動だ！」 フィリピン初の慰安婦像設置に怒りの声 翻訳元■■■■（シェアページからも） ■　今まで日本がどれだけ私たちを

ミンククジラを主な対象に、古くから捕鯨を続けてきたノルウェー。 日本が1986年から今年まで30年以上中止していた商業捕鯨に関しても、 アイスランドともに一貫して容認を続けるなど、 ノルウェーでは鯨食文化が長い間の習慣となっています。 今回の翻訳元の記事は、ノルウェーの捕鯨の真実に迫ったもので、 「世界で最も近代的で繁栄している国の1つ」であるノルウェーでは、 捕鯨産業を直接・間接的に支援するため税金が投入されている点、 そして数年前には、ノルウェーのクジラの捕獲数が、 日本とアイスランドの合計よりも多かった点などが取り上げられています。 ノルウェーが世界有数の捕鯨大国である事を知らなかった人は多いようで、 コメント欄には日本ばかり責められている事に疑問を呈する声も。 他にも様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 「俺達は日本を支持するぞ！」 日本のIWC脱退に捕鯨国

香港の「逃亡犯条例」改定案の取り下げなどを求めるデモは、 昨日11日の夜も繁華街などで行われ、10週目に突入しました。 一連のデモでは、警察がデモ参加者に対し催涙弾を使い、 強制的に排除を試みていることが度々問題になっていますが、 同様に、あるいはそれ以上に香港市民に衝撃を与えたのが、 7月21日に起きた、100人超の白シャツ集団によるデモ隊襲撃事件でした。 この件を先日、関西地区で放送されているニュース情報番組、 「教えて!ニュースライブ 正義のミカタ」が取り上げ、 白シャツ集団の正体が、中国共産党と深い繋がりを持つ、 香港マフィアのメンバーである可能性があることや、 親中派議員の何君堯氏とマフィアとの癒着を伝えていました。 その事が、昨日からネット上を中心に香港で大きな話題になっており、 真実に迫ろうとする日本のメディアの姿勢に対して称賛の声が殺到しています。 寄せられていたコメントを

上質なパウダースノーを求め、冬には外国人が殺到する北海道のニセコ観光圏。 今回の翻訳元では、外国人が増加したことによって、 地元住民と外国人との間で軋轢が生じていることが取り上げられています。 ニセコ観光圏の中でも特に人気の高い地域である倶知安町は、 冬季になると人口のおよそ1割が外国人住民になるのですが、 2017年に町が日本人住民に対して行なった調査によると、 「外国人のゴミの捨て方や運転マナーがひどく、 これ以上外国人が増えるならもう町には住めない」 という声があったそうです。 また、外国人の意見としては、 「自分の出身地ではゴミは2種類に分けるだけなのに……」 「銀行や郵便局の書類がほとんど日本語で書かれているため分からない」 「地震が起きた際、町が発信した情報は日本語だけだった」 などといったものがあります。 この報道に対し、外国人からは様々な反応が寄せられていますが、 多くの方

1991年のソビエト連邦崩壊後、経済的、財政的、文化的、 イデオロギー的には超大国ではなくなってしまったロシア。 しかし強大な軍事力や豊富な自然エネルギー資源を背景に、 今なお世界を揺さぶる力を隠然と持ち続けており、 日本にとっては重要な隣国の1つであります。 今回は、そんなロシアと日本を比較する目的で作成された動画からで、 人口約119万人の広島市と、1925年から61年までスターリングラードと呼ばれ、 第二次世界大戦中はスターリングラード攻防戦の舞台となった、 人口約101万人のヴォルゴグラード市が取り上げられています。 比較方法は、両都市の街並みをグーグルマップでランダムに見るというもの。 共に戦火に見舞われたことから、姉妹都市関係となっている両都市ですが、 現在の発展の度合いには大きな違いが見られるということで、 ロシアの人々からは悲嘆の声が殺到していました。 米国「なんて酷い差だ

韓国国防省は23日、日本の哨戒機が同日の午後2時ごろ、 東シナ海で韓国艦に対する「威嚇飛行」を行ったと発表しました。 国防省は「明白な挑発行為」だと日本側を強く非難し、 在韓日本大使館の駐在武官を呼び、抗議しています。 韓国側は、日本の哨戒機が距離約540メートル、 高度約60〜70メートルで「近接威嚇飛行」を行ったと主張。 また軍関係者は、20回以上にわたり日本の哨戒機に通信したものの、 哨戒機側からは応答がなかったとメディアの取材に対して語っています。 また、本日には「自衛隊機による低空威嚇飛行の証拠」とする写真を公開。 写真は韓国海軍の駆逐艦から撮影された動画を静止画にしたもので、 動画の公開は、「急いで撮ったため短い」と言う理由で消極的な模様。 この件に関して、外国人から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と

韓国の複数のメディアが6日、ソウル郊外の京畿道安山に設置された慰安婦像に、 日本人とみられる男性4人が唾を吐いたとの通報があったものの、 警察が捜査した結果、全員が韓国人だった事が判明したと報じました。 男性4人組は、6日早朝に慰安婦像に唾を吐き、止めに入った市民と口論に。 その際、男性のうちの1人が日本語を話していたため、 その様子を見ていた通報者の方は、男性を日本人だと見なしたようです。 取り調べに対して男性は「冗談のつもりだった」、 「日本語が話せるので日本語で喋った」などと話しています。 更に、4人組の1人が韓国語で「自分達は台湾人だ」と話していた事も後に判明。 昨日から台湾メディアがその点を報じ始め、現地から怒りの声が殺到しています。 関連投稿に寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。 「韓国と一緒にしないでくれ」 新たな慰安婦像の設置にフィリピン人から怒りの声 翻訳

特別背任の疑いで再逮捕されたカルロス・ゴーン氏の妻キャロルさんが、 東京地検特捜部が検討していた任意聴取には応じず 6日までにパリに到着していたことが昨日明らかになりました。 キャロルさんは資金流出先とされる企業の代表を務めており、 特捜部は参考人として経緯などの説明を求める方針でした。 キャロルさんはパリでフランスメディアの取材に応じており、 日本を出国した理由について、「身の危険を感じたから」と説明。 他にも、出国の際は検察に押収されていなかった米国のパスポートを用いた事や、 空港までは駐日フランス大使が付き添ったことなども話しています。 ル・パリジャンなど多くのフランスメディアが、 「身の危険を感じた」という発言を見出しに用いて報道。 読者からは様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「俺は日本人を信じる」 仏紙による『日産クーデター説』に現地から呆れの声

世界的な人気を誇る映画「ハリー・ポッター」シリーズの ドラコ・マルフォイ役で知られるトム・フェルトンさんが先日、 旭日旗がデザインされたTシャツを着用した動画を投稿したことについて、 ご自身のツイッター上で謝罪を行いました。 「映像が誰かを傷つけたとしたなら、深く謝罪します。 Tシャツのデザインの意味を知らなかったのです。 あのデザインが何を意味するのかを知った今、 Tシャツを購入したことを激しく後悔しています。 無知は言い訳になりませんが、しかし心から申し訳なく思っています」 その文言から、強い批判が多数寄せられたことが想像されますが、 ファンを含めた海外の人々からは、「何が問題なのか分からない」との声や、 「謝罪をする必要はなかった」との声が多く寄せられていました。 海外「日本に対する差別じゃん」 米美術館の着物試着企画が抗議を受け中止に 翻訳元■■■ ■　謝罪をされてもどうあなたを許

各国の子どもの人権状況を審査する国連の「子どもの権利委員会」は7日、 スイスのジュネーブで記者会見を行い、日本についての審査結果を公表しました。 この中で委員会は、 「子どもが社会の高い競合性によって害されることなく、 子どもらしく過ごせる社会に確実にする為の措置」を構築するよう、 日本政府に対して強く求めました。 また他にも、体罰を禁じる法整備を急ぐことや、 朝鮮学校を授業料無償化の対象にすることなども勧告しています。 関連記事には外国人から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますのでごらんください。 「国連はいい加減にしろ」 日本に更なる謝罪と賠償を求める国連に怒りの声が殺到 翻訳元■■■ ■　国連の委員会だって？　ハハハハ、はい解散。　+2　カナダ ■　日本の子供たちの心配をするよりも、 銃事件を起こすアメリカの子供達を心配しなよ！😂😂😂　+5　フィリピン ■　つ

昨年5月22日、日本でトラブルを起こしたアメリカ人の大学生が、 9ヶ月間拘置所に勾留されている事が現在海外のネット上で話題になっています。 その日大学生は、友人たちと東京都内で飲み歩いており、 泥酔した挙句、とあるバーで眠りに落ちてしまいます。 次に目を覚ますと、目の前には警察官たちの姿が。 酔いつぶれる前に大学生はお店の電気スタンドを破壊しており、 その弁償金として約10万円を支払うよう警察から説得されるも、 大学生はその説得を拒否した上、逃走を図ります。 その後警察官に取り押さえられ、手錠をかけられる事に。 その際に激しく抵抗したことで手が警察官の顎に当たり、 公務執行妨害で逮捕されています。 英インデペンデント紙によると、大学生は駆けつけた警察官を、 警察官に扮した犯罪組織の一員だと思い込み、 お金を揺すられる事を恐れて逃走を図ったそうで （来日前にそういったケースがあると耳にしてい

韓国海軍の駆逐艦が海上自衛隊のP1哨戒機に対して、 火器管制レーダーを照射した問題で、韓国国防省は4日、 韓国側の正当性を訴える内容の動画をインターネット上に公開しました。 公開された動画は4分以上の長さがある物ですが、 そのうち韓国側が撮影した映像部分はわずか11秒程で、 それ以外の現場映像は、防衛省が先日公開した動画の引用。 また、その11秒の映像も韓国海洋警察庁が撮影した物で、 韓国海軍の駆逐艦から撮影された映像は一切ありませんでした。 BGMや効果音など、まるで映画の予告編のような過剰演出があったり、 動画のサムネイルが印象操作の意図を感じさせるものであったりと、 突っ込みどころが散見される反論動画になっているのですが、 多くの外国人にとっても、やはり違和感を覚える内容だったようでした。 海外「韓国にはうんざりだ！」 またも日本に謝罪要求をした韓国に呆れの声が殺到 翻訳元■■■■■

岩屋防衛相は昨夜記者会見を行い、韓国海軍艦艇が20日午後、 海上自衛隊のP1哨戒機に火器管制レーダーを照射した事を明らかにしました。 レーダー照射は照準を合わせるロックオンと同じで、 「あとは引き金を引くだけ」の状態であり、 軍事行動、或いは攻撃予告ともいえる大変危険な行為。 たとえ照射された側が先に攻撃したとしても、 国際法上はまったく問題が生じないほどの事案で、 海上自衛隊幹部の話によると、 「よほどの緊急事態でなければ、現場だけの判断で照射しない」そうです。 韓国の海軍関係者はこの件に関して、 「遭難した北朝鮮籍の船の捜索の為艦艇の全てのレーダーを作動させたところ、 その範囲内に哨戒機がいるのを把握した」と説明しています。 関連記事には外国人から様々な反応が寄せられています。 その一部をご紹介しますので、ごらんください。 海外「日本人は誇りに思って！」 海上自衛隊の規模に外国人から驚

東京地検特捜部は今月10日、カルロス・ゴーン氏を報酬過少記載の罪で起訴し、 さらに起訴罪状より後にも過少記載を重ねていたとして、 金融商品取引法違反の疑いで再逮捕しました。 適正な司法審査を経ており、特別な手法ではないものの、 ゴーン氏の勾留期間は40日間を超す可能性があり、 欧米メディアからは「長期勾留」などと批判の声も上がっています。 しかし、多くのフランス人はこの再逮捕を妥当だと考えているようで、 この件を伝える仏紙「ル・パリジャン」や仏版ヤフーの記事には、 日本の司法に対する喝采の声が相次いで寄せられていました。 海外「日本は島国だから…」 『警察が暇なくらい安全な日本』に海外から羨望の声 翻訳元■■■■■ ■　フランスなら今頃保釈されてるね。ブラボー、日本❤️　+12 ■　日本では逮捕されフランスでは大物として扱われる。この差なw　+36 ■　で、いつになったらフランスは日本を見

1981年6月に初めて医学的に認識されたエイズ。 それから30年ほどで2900万人の人々が命を落としており、 現在抗HIV治療を受けている方は世界に約2000万人いらっしゃいます。 治療法の国際的な普及によりエイズ関連での1年間の死亡者数は、 2000年代半ばをピークに減少に転じています。 そして、世界で初めてエイズ治療薬を開発したのは、日本の満屋裕明教授でした。 満屋教授は、1985年にアメリカ国立衛生研究所にて、 世界初のHIV治療薬である「AZT」を開発（当時35歳）。 しかし、満屋教授の実験に協力していた米企業が無断で特許を取得し、 その後高価格で「AZT」の販売を開始してしまいます。 そのことに怒りを覚えた満屋教授は、新たなHIV治療薬の研究に没頭。 その結果、世界で2番目と3番目のHIV治療薬の開発にも成功されています。 満屋教授がライセンスを企業に与える際には、 適切な価格で

日産自動車のカルロス・ゴーン会長が、金銭をめぐる不正行為を行ったとして、 東京地検特捜部は19日、金融商品取引法違反容疑でゴーン氏を逮捕しました。 過少申告した金額は、数十億単位にのぼるとみられており、 日産自動車は明日22日に行われる予定の取締役会で、 ゴーン氏の解任を承認する方針である事を明らかにしています。 この件は日産自動車の提携先であるルノーのお膝元、 フランスでも大々的に報じられ大きな話題になっているのですが、 フランス人の多くは、「政界や財界の大物は守られるフランスでは、 今回のような逮捕はあり得なかった」と考えているようで、 関連記事には驚きと、そして日本への賞賛の声が殺到していました。 「日本みたいな国を目指そう」　仏紙『なぜ日本だけが独自性を保っているのか』 翻訳元■■■■ ■　ブラボー日本。少なくとも彼らは悪党を見逃さなかった……。　+4 ■　日本はさすがだ。 これが

今月19日、金融商品取引法違反で逮捕されたカルロス・ゴーン氏。 22日には臨時取締役会でゴーン氏の会長職解任が全会一致で決定され、 今後は取締役も解任するための臨時株主総会が開かれる予定です。 今回の逮捕に関しフランスでは、ルモンド紙や経済紙のレゼコーなど、 複数のメディアが日産の経営陣による「クーデター」説が存在する事を報道。 特にレゼコー紙は「西川社長が恩人のゴーン氏を引きずり下ろした」と報じ、 西川社長を「ブルータスだ」と厳しく断じています。 しかし、フランス人の多くはメディアが報じる陰謀論には非常に冷ややかで、 クーデター説を扱った記事には、呆れの声が続出していました。 フランス「日仏は両想いじゃないか」　日本人にフランスのイメージを訊いてみた 翻訳元■■■■■（シェアページからも） ■　えっ、不正行為を働いてたのに被害者ですか？？？？？ ■　会長の立場にある人が自分でも知らぬ間に

味の素が販売する人気調味料ブランド、「COOK Do」シリーズ。 1978年に本格的な中華料理の味が家庭で味わえる合わせ調味料として発売され、 現在は回鍋肉、青椒肉絲、麻婆豆腐、麻婆茄子、八宝菜など、 15種類（3〜4人前シリーズ）の中華調味料が販売されています。 山口智充さんや杉咲花さんなどが出演するCMが日本でも話題になりましたが、 食欲をそそられるCMとして、現在海外でも大きな反響を呼んでおり、 シリーズがまとめられた映像は、再生回数が700万回を突破しています。 コメントも多数寄せられていましたので、その一部をご紹介します。 海外「俺の国にも輸出してくれ！」 日本の軽自動車のCMが外国人を爆笑の渦に 翻訳元■■■ ■　何なのこの人を魅了して止まないCMは。 私、催眠術にかかったみたいにずっと眺めてたよ……。　+838　アメリカ ■　これは食べ物のCMとして最高傑作だろ……！　+51

今回は海外のバイク専門サイトやライダーの間でシェアされている動画からで、 日本で撮影されたライダーたちの様子が映されています。 映像では主に大型バイクのライダーたちにスポットが当てられており、 日本人の感覚からすると何の変哲もない日常といった光景なのですが、 多くの外国人は、日本のライダーたちのマナーの良さに注目。 無理に追い抜かない、十分な車間距離を取る、車の間をすり抜けないなど、 そういった姿が投稿者さんにとってもかなり新鮮だったようで、 「ライダーのマナーもMade in Japan」というタイトルがつけられています。 投稿には、視聴者からも多くの羨望の声が寄せられています。 その一部をご紹介しますのでごらんください。 「生まれる国を間違えた」 日本のドライバー達が取った行動に海外から賞賛の嵐 翻訳元■■ ■　これが日本のライダーだ🛵🇯🇵 俺の国のライダーたちも日本から色々学ん