英語学習に限定すれば、iPhone があれば電子辞書は「なくてもいいかな」というレベルには既に達していると思う。では、中国語学習ではどうか…というと、これが恐ろしく心許ない。あれこれ辞書アプリケーションを買ってはみたものの、現時点では電子辞書を置き換えるには至らない。勢い、中国語学習者は iPhone に加えて、電子辞書も持ち歩く必要がある。 何が辛いかと言えば、現時点では「日中」「中日」「中中」のいずれのタイプの辞書も存在しないという点。いや、一応「デイリー日中英・中日英辞典」があるにはあるのだが、日中英で 13,000 語、中日英に至っては 5,000 語という、人をバカにしているのかという語彙数の少なさなので、とても使えたものじゃない(と思う)。必然的に中国語学習者が利用するのは「英中」「中英」にならざるを得ない。 そこで、これまでに私が購入した辞書のうち、多少なりとも有用なものにつ