中国人と話す時にひるまないための八つのヒント - インタプリタかなくぎ流１．「あﾞぁん!?」と言われてもひるまない 中国人に話しかけると、よく「あﾞぁん!?」という反応が返ってきます。「あ」ではなく濁点のついた「あﾞ」です。これでナイーブな日本人は意気消沈しちゃいますが、ここでひるんじゃいけません。この「あﾞぁん!?」は中国人にとっては「はい？」とか「何か？」くらいにあたる、ごく普通の反応なのです。けっしてあなたが厭わしいわけではありません。 ２．大声にひるまない 中国人は（もちろん例外はあるものの）総じて日本人よりも大声です。この大声に気圧される人がいますが、ここでひるんじゃいけません。中国人はごく普通に話しているのが、我々には大声に聞こえるだけです。「中国人が言い争っているのをみたアメリカ人は、これは殴り合いのケンカになると思い、警察を呼んだ。警察が飛んできて件の中国人に『何をしているんだ』と聞くと、二人は『内緒話をしていたんです』と答えた」というジョーク
