山口くんという若手経営者のすごいところ - にぼちょび | stand.fm
ぼくたちのかんがえたさいきょうのi18n国家
本記事は下記のtweetから始まるスレッドに触発され、@qnighyや@na4zagin3からアイディアを拝借して書いた。 i18n力が最強の国は国内に複数の言語があり、そのうちいくつかは他国でも使われている言語の方言で、1バイト文字での代替表記が困難で、歴史的にISO-2022ベースの文字コードとUnicodeと独自エンコーディングが混在していて、フリガナなどの特殊な組版規則があり、右書き左書き縦書きを併用し、 — Masaki Hara (@qnighy) 2018年8月6日 皆さんのおかげで最強のi18n国家が建設されつつある。一瞬で滅びそう — Masaki Hara (@qnighy) 2018年8月6日 長い前置き ソフトウェアのi18nは難しい。自文化では当たり前と思っていてハードコードしてしまった仮定が崩れて、大幅な再設計を余儀なくされるからだ。気づいて再設計できればまだ良
「ぼくたちのかんがえたさいきょうのi18n国家」の元ネタと補足
Masaki Hara @qnighy i18n力が最強の国は国内に複数の言語があり、そのうちいくつかは他国でも使われている言語の方言で、1バイト文字での代替表記が困難で、歴史的にISO-2022ベースの文字コードとUnicodeと独自エンコーディングが混在していて、フリガナなどの特殊な組版規則があり、右書き左書き縦書きを併用し、 2018-08-06 09:38:52 Masaki Hara @qnighy 文字が日常的にリガチャされ、多国語と字形の異なる文字を同じコードポイントで共有していて、名詞の数変化が複雑で、国内に複数のタイムゾーンを持ち、独自の太陰暦法を採用し、サマータイム制が途中から導入されていて、Excelの関数名が自国語で記述される。 2018-08-06 09:38:53 Yuki Yugui Sonoda @yugui @qnighy 10進法でない通貨補助単位があり
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
