タグ

字幕に関するtadasatoのブックマーク (2)

  • 第13回 テレビ番組から関連情報を自動検索 Webページ代行検索技術 | すすめ! KDDI 研究所 | KDDI株式会社

    テレビ番組を見ているとき、もっと知りたいと思う情報に出合うことは少なくない。情報検索に積極的な人はPCの前に移動し、いくつかの検索キーワードを入力するだろう。とはいえ、テレビPCを同時に使用するのはかなり面倒な作業だ。 KDDI研究所が開発した「Webページ代行検索技術」では、地上デジタル放送番組の字幕と映像シーンの構造の情報に基づき、番組の進行に合わせて検索用キーワードを抽出し、自動的にウェブページの検索をしてくれる。 検索結果はリアルタイムでテレビ画面に表示。さらに、検索結果を番組のカテゴリに応じて整理してくれる。 番組に関連したウェブページのリストができるので、情報を携帯電話に持ち出すこともできる。例えば、朝のニュースで気になった事柄について、通勤中に携帯画面でより深い情報を得たり、ブログの意見をチェックしたりできるというわけだ。 ネット接続テレビや地上デジタル放送対応PCが普及し

  • 映画の字幕をダウンロードする·Subdownloader MOONGIFT

    SubdownloaderはMac OSX/Linux向けのオープンソース・ソフトウェア(Windows版はシェアウェア)。洋画の場合、日語の字幕をつけて観ることが多いが、英語の勉強がてらに観るならば字幕無しで観た方が良いだろう。だがそのままでは十分な理解ができずに物足りなく感じるかも知れない。 検索フォーム そんな時に使えるのが英語の字幕を付けるという方法だ。映画のDVDや動画があれば、Subdownloaderが自動的に探してくれる。Subdownloaderは動画の情報を元にOpenSubtitles.orgから字幕をダウンロードするソフトウェアだ。 動画がない場合や、うまく検索できなかった場合でも手動検索機能がある。中には日語の字幕も見つけられるはずだ。多様な言語の字幕が登録されているので、フィルタを使ってうまく探そう。同じ言語でも多数の字幕が登録されている。 アップロードフォ

    映画の字幕をダウンロードする·Subdownloader MOONGIFT
  • 1