iPad - 英語のネーミングで気をつけること - My Life After MIT SloaniPadのネーミングがかなり悪いと思った件について「iPadはネットブックへのアップルの答え」にちょこっと書いたけど、誰にも意味が通じてなかったんじゃないかと思って補足。 日本のメディアでも余り言われて無いみたいだし。 iPadのニュースは、車を運転しながらラジオで聞いたんだけど、「えっ（汗）」と思ったもん。 そんなこと思ったの私だけかもと、言うのも恥ずかしいので控えていたが、実は私だけではなかった。 ということがNYタイムズの人気ブログを読んでいて判明。 やっぱ、そう思うようね～。 最初だけ引用。 The iPad Name Makes Some Women Cringe - Bits (NYTimes) iPadと言う名前に一部の女性はうんざり When Apple announced the name of its tablet computer today — the iPad —
