Lloyd Shearer というコラムニスト(故人)の "A Guide To A Happy Life"というリストを知りました。大橋巨泉の『巨泉―人生の選択』という本に翻訳・引用されているとのこと。しかしその本が手元にないので、原文を引用しているとおぼしきサイトを探し、自分で訳し直しました。こんな感じです。 この世界から生きたまま外に出ることは誰にもできない。だから、まっとうな価値観を保て。 体を大事にせよ。健康こそ富の源泉であり、それなくしては幸福はほとんど望めない。 明るく、人の役に立つ人間であれ。そうすれば人々も同じように報いてくれる。 怒りっぽい人や揉め事の好きな人を避けよ。彼らは執念深い。 狂信者を避けよ。彼らはユーモアを解さない。 自分から話すことを控え、よい聞き手であれ。自分の話からは何も学べない。 助言を与えることに用心深くあれ。賢い人はそれを必要としないし、愚かな人