"Let it go"と「ありのまま」の違い（小野昌弘） - エキスパート - Yahoo!ニュース
ディズニーのアニメ映画『アナと雪の女王』の主題歌、「Let it go ありのままで」が映画とともに大変な人気なようだが、この歌の訳が原義とずれていて、その英語と日本語の違いが興味深いので少し詳しく書いてみた。 “Let it go”とは、怒りや不安でさいなまれている人に、そんなことは忘れてしまいなさいよ(“forget about it”)、と呼びかける言葉だ（注１）。だが、忘れてしまえといっても、コンピューターのキーをおして消去するように記憶を消してしまうことはできない。「忘れてしまう」こと「気にしない」ということの中身は、自分自身に怒りや不安を起こさせるような嫌なことを無視できる力を持つこと、耐性力をつけることだ。そうすることで、脳の中には記憶そのものが残っていても、「気にしない」こと、「忘れてしまう」ことができる。これが”let it go”の中身なのだ。 積極的に自分が耐性力をつ
旦那さんが優し過ぎて泣いた話 - トウフ系
昨日仕事でとても嫌な事があった。 ものすごく悲しくなって、それに耐えてまでここにいる意味ってなんだ?と異動早々にして思ってしまった。 もともと人間関係が悪くてずっと悩んでいて、隠れて泣く事もあった。 昨日もあまりにキツい事を言われて、若干、泣いた。 やさぐれた。 お局様なんて全員ハゲればいいのに！って呪った。 呪った後に祈った。 「私…全てのお局様を、生まれる前に消し去りたい！全ての宇宙、過去と未来の全てのお局様をこの手で」 まあ消えませんでしたけどね。 そんな悲しみを旦那に話したのですよ。なぐさめろっていうオーラ全開で。 そうしたら旦那さんは面倒くさがって優しいから「かわいそう」って言って慰めてくれて、帰宅してごはんを食べながら「久しぶりに子供を預けて二人でどっか行こうか?結婚記念日も近いし」と言ってくれた。 私はこんなにやさしい旦那様がいて、かわいい子供にも恵まれて、ルンバまであって本
「1800年代のフランス消防士のマスクから漂うスターウォーズ感」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬
Comment by bigmeat １８００年代中期から第一次世界大戦の間のフランスの消防士のマスクのペア。 9gag.com/gag/apq7dE5 reddit.com/r/pics/comments/25sspx/pair_of_french_firefighters_masks_from_between/ reddit.com/r/ArtefactPorn/comments/25s85v/firefighters_french_early_masks_this_pair_of/ reddit.com/r/pics/comments/x07gz/19thcentury_firefighters_rescue_masks/ Comment by OwlSinger189 3 ポイント ああその金色のマスクがどこからやってきたものなのか知ってるよ！ 「Panel Syndacite
英語リスニングアプリ『ListenUp』でアメリカ・イギリスなど世界中の | English Hacker | 英語学習の情報ポータルサイト
英語のリスニングと一口に言っても、実際に英会話などで聴く英語はアメリカやイギリス英語だけでなく、アジア英語と呼ばれる中国英語や日本英語、東南アジアのフィリピン英語など様々な種類の英語があります。 もっと言えば、アメリカやイギリス英語にも地方によってかなり訛り（アクセント）があったりします。しかし、ふだん日本にいてそういった訛りに触れることはあまりありませんよね。そこで今回紹介するのが、各国の英語訛りを聴いてリスニングの勉強ができる『ListenUp』というアプリです。 アメリカやイギリス英語など世界中の英語リスニングが可能なアプリ『Listen Up』 『Listen Upの使い方』 スピーカーの出身地を確認する このアプリを起動するとまず説明画面が表示され、次にレベル1から問題を解くことができます。問題音声を聴く前にス
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
