泥のように働くとは - はてなキーワード
@ITの記事「「10年は泥のように働け」「無理です」――今年も学生と経営者が討論 − ＠IT」に基づいて広まったことば。 本来「馬車馬のように働く」という「馬車を引く馬が、目に覆（おお）いをされて追い使われるように、脇目も振らずに働くことの喩え。」という意味の慣用句をさしていたものと思われるが、発言の際に「泥のように眠る」と混ざってしまったのか「泥のように働く」となってしまった。 泥のように眠るという慣用句の意味に引き当てるのであれば「疲れ果てて、正体もなく働く」ということになりすなわち全く集中力を欠く状態を指すことになるため、用例としても意味不明である。そもそも新卒が馬車馬のように脇目もふらずに働くことよりも、会社の中で一番こき使われ疲れ切っているべき存在であるという一部の企業内の慣例が重視されていることが誤用の発端にあるのかもしれない。 この言葉の広まった経緯にならい、結果として終身雇
泥のように働くとは 一般の人気・最新記事を集めました - はてな
指摘事例 ひろゆき氏 http://www.asks.jp/users/hiro/44319.html 「泥のように働け」の意味が よくわからなかったのですが、 骨が抜けたような感じでだらだら働けってことですか？ 「泥だらけになって働く」という慣用表現を「泥のように眠る」と混同したが、偉い人の言葉だったため、誰も指摘できなかったのではないか、とも言われる。 ほかに、「給料泥棒のように働け」「英語でいうところの"Muddle Through"」、とする説もある。 ちなみに、「泥酔」という言葉の「泥」の語源は「中国の『異物志』に出てくる空想上の虫」だとされている（語源由来辞典）。「泥のように働け」という発言が結果的に「虫のように働け」と解釈できてしまうのは皮肉である。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
