原作者のトールキンはオックスフォードの言語学者でしたが、 他国の言葉に翻訳する時は、 英語の単語はその国の言葉に翻訳するように、と言いました。 『指輪物語』はかつての地球の神話時代の本で、それを自分が発見し、 英語に訳して出版した、という設定にしたからです。 そういうわけで「Sting」は英語なので、 当然日本語に訳さねばならないんです。「スティング」じゃダメなんです。 かといって直訳すると「毒針」とか「とげ」とか「刺すような痛み」とかなので、 短剣の名前としては不自然です。 「Sting」を日本語で、しかも一語で表現しろと言われて、 訳者の瀬田貞二さんはかなり苦労したんじゃないかと思います。 「つらぬき丸」という訳はそうして生まれたものです。 以上を全く考えずに「メッチャ変な感じ」と言うのはおかしいと思います。 一方ガンダルフの剣「グラムドリング」は トールキンが文法から何から全部完成さ

沖縄県は唯一豆腐を水に入れずに販売できると聞きました。 なぜ沖縄県だけそのような販売がてきるのですか？ そもそもなぜ豆腐は水に入れなければいけないのでしょう。 まな板で切ってい 沖縄県は唯一豆腐を水に入れずに販売できると聞きました。 なぜ沖縄県だけそのような販売がてきるのですか？ そもそもなぜ豆腐は水に入れなければいけないのでしょう。 まな板で切ってい るとすぐ水が出てきますが、水分が抜けてしまうからでしょうか？

メルカリで著作権を侵害している商品に注意のコメントをすると事務局から利用制限をかけられました。 （長文になります） 好きな漫画のタイトルで検索をしていると 明らかに著作権を侵害しているハンドメイド作品を見つけ その漫画家さんは自分の生み出したキャラクターをとても大切にしている方だったので その気持ちを思うと辛くなったり、不快な気持になったりで メルカリのガイドの、販売してはいけない物の一覧に 「著作権を侵害するもの」とあったので、すぐに問い合わせをしました。 次の日にお返事が返ってきたのですが 「メルカリでは著作権を侵害する商品の販売を禁止しております。 お問い合わせいただいた出品物に関しましては、調査をいたします。」 といった内容でした。 ですが、何日たっても商品が削除されるわけでもなく それどころか、その出品者の出品商品一覧を拝見すると その漫画だけではなく、サンリオやディズニー、それ

昨日の結婚式、フラッシュモブのせいで最悪でした。質問というより愚痴です。 昨日結婚式を挙げたばかりの新婦です。事は披露宴の最後に記念撮影をしようと全員でステージの前に集まったとき 昨日の結婚式、フラッシュモブのせいで最悪でした。質問というより愚痴です。 昨日結婚式を挙げたばかりの新婦です。事は披露宴の最後に記念撮影をしようと全員でステージの前に集まったとき に起こりました。 カメラマンが「はい、とりますよー！」とシャッターを切ろうとした、その瞬間、いきなり大音量の洋楽が。(しかも曲は私が大っ嫌いなOne DirectionのWhat make you beautiful)(ファンの方、本当にごめんなさい。苦手なんです。ごめんなさい。) そう。フラッシュモブです。「…やられた。」と思いました。私はこの手のサプライズが大大大大嫌いだったのです。旦那にも前から言ってあったのに、どうして？ーーーー

徳丸さんにご推薦を頂いて光栄です。立命館大学の上原です。 私からも補足を。 セキュリティの分野で今、最先端で活躍しておられる方の中には、少なからず「大学でも専門学校でもセキュリティのことを学ばなかった」方がおられます。中には、そもそも高校を出てすぐこの世界に入ってこられ、全くの独学で大変高い技術を身につけられた方もいらっしゃいます。なので、「セキュリティエンジニアは技術さえあれば学歴は関係ない」と言われるのだと思います。 ですが、こういう先達の方々はご自分で大変努力されていること、また、セキュリティの問題がそれほど複雑でなかった時代から、複雑化した現代までの経過をずっとリアルタイムで追ってこられたという、言わば「産まれた時代が良かった」という点は見逃せないと思います。これからセキュリティエンジニアを目指す方がその境地追いつくのは大変です。そのためには、基礎からきっちりと体系立てて学ばれるこ

彼氏が会話中執拗に韻を踏んできます。凄くくだらない内容なのですが、真剣に悩んでいます。 付き合った当初は韻を踏んでいませんでした。 しかし数ヶ月前から共通の友人であるラップ好きの男性の影響でラップの対戦番組(?)をYouTubeなどで見るようになり、それからというもの電話口でもカフェでもどこでも会話に韻を混ぜて話すようになってしまいました。 私はラップがよくわからず、聴くたびにイライラしてしまい会話が成り立たないですし、上手い下手の感想を聞かれ、わからないと答えるとそれも韻を踏むことに繋げられ最近はラップのリズムを聴くだけでお腹が痛くなります。 私自身、ラップを私も楽しめれば良いんだと思い家で視聴したりしましたが、やはり汚い言葉や罵詈雑言が合わず。そうでないラップを聴いてもなんの感動も生まれずただただお腹が痛くなるばかりで、やはり生理的に無理なんだと悟りました。 私は元々洋楽というか、ズン

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12144659607 ご報告遅くなりましたが引退いたしました(^_-) クレヨンしんちゃんのミッチーのお仕事を最後に。 昔は体が弱く声帯結節も患っていた為、声優さんを続けることができませんでした。 アイドル声優さんとも言われていたみたいですが・・・ 中村あゆみさんの妹分的にデビューしたので、少々ロック的な感じでのデビューでした(^_^;) その後に声優のお仕事もさせていただいておりました～。 引退してからはスポーツ関係の会社でOLをしながら、友人に頼まれ司会のお仕事などもたまーにしてましたが、二年前に娘を出産、ただ今、育児に奮闘中です。（高齢出産なので体力がァ～笑） 数年前～あの人は今～で見かけた時も本当に驚きましたが・・・ 10年以上経っても「草地章江」をおぼえていてくだ

30歳になる娘のコスプレを一時的に止めさせて、現実を見てほしいと思っています。 特に同じくコスプレを趣味にされている同年代の方がいらっしゃいましたらお知恵をお貸しください。 30歳になる娘のコスプレを一時的に止めさせて、現実を見てほしいと思っています。 特に同じくコスプレを趣味にされている同年代の方がいらっしゃいましたらお知恵をお貸しください。 すでに定年退職した夫と、社会人の娘・息子を持つ母親です。 今回相談したいのはこの娘（30歳目前）についてです。 若い頃からアニメやゲーム、そしてジャニーズが大好きで学生時代からコスプレをしたりライブに行ったりしていました。 趣味は本人の自由だと考えているので、娘の行動に口を出したことはありません。家族仲も非常に良好です。 大学卒業後は正社員として働き、実家暮らしではあるものの趣味のお金はしっかり自分で支払っています。 ここ数年は熱中しすぎているよう

同人イベントにて手描きイラストの販売は 禁じられているのでしょうか？ 気になったので、ご意見をお聞きしたいです。 おととい、地元の同人イベントに参加しました。 100ｓｐの、あまり大きくないものです。 私は同人誌と、ポストカード、手描きの色紙を 持っていきました。どれもゲームジャンルです。 開場して１時間ほど経ったころに イベントのスタッフの方が来て 「手描きのイラストを売るのはちょっと…」と 色紙を指差して言いました。 何が問題なのかわからなくて、とっさに 「どうしてですか？」と聞いてしまったら 「印刷物じゃないので…」と言われました。 印刷物なら良くて、その他はダメ…？ サークルの参加要項にはそういった 注意書きはありませんでした。 (参加サークルの名で出した販売物が ２種類以上あること、とだけ書いてありました) 印刷物しかダメということは、他に参加していた アクセサリーなど雑貨のサー

『汚染プログラム消毒用』 Yahoo!知恵袋のような万人に開かれたコミュニティサイトには、どうしても投稿者のような異常思考をもった人間が混ざりこむことを防ぐことが出来ません。 投稿者のような異常思考を持った人間の特徴として、周囲が反論したり何か反応を起こすと「自分は注目されている」と増長し、ますます行動をエスカレートさせる傾向があります。 今回のような異常投稿を見つけた場合、反論等反応を起こすことなく無視するか、異常投稿であることを告知する文を記載し周囲の反応を止めることで、異常投稿者のエスカレートを防止することが出来ます。 なお、この文章は完全に著作権フリーとし、同様の異常投稿時にコピーし掲載することを推奨致します。 「English」 "It is for pollution program sterilization", and the community site op

妹と元彼氏が結婚します。家族と縁を切り転居などしたほうがいいでしょうか。長文、失礼します。 私は31歳の会社員です。八つ年の離れた妹がいます。 私には、同期で5年付き合った彼氏がいま 妹と元彼氏が結婚します。家族と縁を切り転居などしたほうがいいでしょうか。長文、失礼します。 私は31歳の会社員です。八つ年の離れた妹がいます。 私には、同期で5年付き合った彼氏がいま した。私もいい年齢でしたが彼はとある資格試験に挑戦する（いわゆる士業というもので、とるのはとても難しいけれど、とれば一生もの、というものです）ため、受かるまで結婚は待っていてほしいと言われていました。 一方妹は、歳の離れた末っ子ということもあり、かなり甘やかされて育ちました。ワガママで困ることもありましたが、意見が通らないと大泣きするので、可愛さのため、つい許してきてしまった部分もあります。 彼が資格試験に受かり、転職もしたため

私は代々の伝統工芸の家に生まれそれを生業にしています。49歳です。 端的に申し上げて、これからの時代に工芸で身を立てていくことは非常に厳しいです。 うちは代々の看板があるため販売においても恵まれた環境の方ですが、日々革新に努め新商品の開発と海外の市場開拓を行っています。 それでも売り上げ高を維持するのが精いっぱいです。 現在の日本国内の工芸品市場は年々縮小しています。それなのに工芸品を手掛ける作家は増え続けています。 需要が減っているのに供給は増え、工芸品は大幅にだぶつき値崩れしています。昔に比べ、全ての工芸部門の作品レベルは向上しているのですが、それでも売れません。 ヤフオクで工芸品がいかに安値で落札をされているかご存知でしょうか？ 大抵は製造コストよりも下の価格です。 よほど有名か人気のある作家の作品でない限り、まともな値段は付きません。 また、人間国宝の作品であっても出来の悪い物や人

夫がイングレスに依存しすぎて辛いです。 丁度1年くらい前、夫はイングレスを始めました。 今はレベル16で、地域のハングアウトの仲間とも付き合いがあるようです。 元々吸わない、打た 夫がイングレスに依存しすぎて辛いです。 丁度1年くらい前、夫はイングレスを始めました。 今はレベル16で、地域のハングアウトの仲間とも付き合いがあるようです。 元々吸わない、打た ない、飲まない、女遊びもしない人ですのでイングレスぐらいと思っていたのですが今は中毒者、依存し過ぎて本人に私たち家族の辛い気持ちを伝えても伝わりません。 家族旅行中もずっと下を向いて歩いて、やめて欲しいと頼むと逆ギレ。 また家族が具合が悪く、助けて欲しいから早く帰ってきてと頼んでも自転車で15分かからない距離にいたのに2時間近く帰ってこなかった。 食事中もスマホを離さない。 わたしのスマホを倉庫代わりにする。 電車、徒歩、すべてのシーン

これは殺虫剤の種類によってピンキリなので一言では言えません。 例えば家庭用殺虫剤としてよく使われているピレスロイド系殺虫剤だと、昆虫の神経系に作用して正常な神経伝達作用を阻害します。そのため、昆虫に作用すると異常な痙攣や麻痺を起こし、正常な代謝機能が損なわれ死に至ります。ピレスロイド系は即効性があってかけるとすぐに効果が出ます。 他にも神経系に作用する薬剤は多く、ピレスロイド系と近い働きをする有機リン系、神経系の伝達を止めて摂食活動を停止させて餓死させるネオニコチノイド系などがあります。 他に昆虫の皮膚に当たるキチン質の生成を阻害し、これができないまま脱皮するために死ぬベンゾイルフェニルウレア系、脱皮を強制させるホルモンによって無理矢理サナギにさせることによって殺すテブフェノジド系、逆に脱皮を抑制させ脱皮させずに死に至らしめるアザディラクチン系、ミトコンドリア電子伝達系を破壊することによっ

どうして日本代表チームが北朝鮮に負けるんですか？ 日本にはプロサッカーチームが多数あり Jリーグもある。 お金もそこそこあって、 海外の有名、有力クラブから 毎年のように誰がオファーを受けて移籍している。 なのに、どうして恵まれているその代表チームが 北朝鮮に負けるんですか？ 慢心ですか？

息子が本当にバカで、小さい頃からずっと勉強させてきたのに全く身につかずに困っています。 １１歳になる小学５年生の息子の母親です。息子の成績が全く上がりません。 何か脳に異常があるのではないかと疑ってしまうほどのバカで、勉強させても勉強させても成績が伸びず、塾や学校のテストでも５０点も取れず（他の子は満点近く取っています）、学校の成績も３段階でCが目立ちます。 私は息子のことを進学校の中高一貫校に入学させようと幼い頃から決めており、勉強漬けにしてきました。３歳の頃から英会話教室に通わせ、小学校に入る前から近所の塾に通わせ、通信教育も行っています。ゲームの類は全く買い与えず、テレビもネットも見せません。成績が下がり始めた小３になってからは土日も外出させずに塾の宿題や通信教育に専念させていました。 夫も私と同じような方針で、息子がサボっているときは強く叱ってくれています。夫の方は「遊んだら負けだ

cgvsdgqqさん、私も同様の問題意識を持っているものです。 私も吉田寮で酷い目に遭わされた圧倒的多数の人間のうちの１人です。 ある日のことです。 朝、目を覚ますと右手にT字の安全かみそりを握っていました。 私はなんでかみそりを握りしめていたか、さっぱりわかりません。 どうやら前日の晩に酒を飲み過ぎていたのが原因です。 でなくてはいけない授業はもうとっくにはじまっているのですが そこは吉田寮。教室までは徒歩１５秒の立地です。ゆっくりと着替えをすませ、講義に出席しようとしたのですが、お腹が空いたので学食へ行くことにしました。 不思議なことに、道路で通り過ぎる人が僕の顔を凝視し、そののちに目をそむけるのです。私は顔に落書きがされているのだと思い、トイレに駆け込み鏡を見ました。 すると、 私のマユゲが綺麗さっぱり剃り落とされていたのです。 私の顔は見た目にもカッコイイとはいえない方で、目つきも

２０００年代、女性の歌手の曲で歌詞しかわからない曲があります 歌詞だけ、しかもサビの部分しか覚えていません ２０００年代、女性の歌手の曲で歌詞しかわからない曲があります 歌詞だけ、しかもサビの部分しか覚えていません 「君の胸で稚内、君のために稚内、ﾐｷﾌﾟﾙﾌﾟﾙｴｴ､ｱｰｱｰ、ﾐｷﾌﾟﾙﾌﾟﾙｴｴ､ｱｰｱｰｱｰ」 こんな感じのサビだったと思います。うろ覚えですいません タイトルが分かる方よろしくお願いします

あまりに衝撃的でした。がっかりしました・・・ 先日、交際している彼氏とデートでディナーに回転寿司屋に行きました。 彼氏も私もお寿司が好物なので楽しみにしていました。 あまりに衝撃的でした。がっかりしました・・・ 先日、交際している彼氏とデートでディナーに回転寿司屋に行きました。 彼氏も私もお寿司が好物なので楽しみにしていました。 ところがお店で彼は、お寿司の他に、回ってくる茶碗蒸しや唐揚げ、天ぷらや小うどん、挙げ句の果てにはプリンなども食べるのです。男のくせにプリンなんて恥ずかしい・・・ 私はあまりに腹が立って、怒りが頂点に達し彼に「何でお寿司屋さんでお寿司以外の物を食べるの！?」と注意したら、彼が「そんなの俺の勝手だろ！」と逆ギレしてきたので、私は怒って、「お金は全額おあなたが払って！」と往復ビンタをして途中で帰りました。 そもそもお寿司屋さんはお寿司を食べるところですよね？男のくせにプ

大辞林のデータについて。 大学のレポートの一部で、大辞林一冊は何バイト分にあたるかという問いが出ました。 大辞林のデータについて。 大学のレポートの一部で、大辞林一冊は何バイト分にあたるかという問いが出ました。 私は大辞林の総文字数を概算して、2バイトをかければよいのではないかと思ったのですが、この方法で求めることは可能でしょうか。 もし考え違いや、ほかの方法があるのでしたらアドバイスをお願いしたいです。